たびたびの
「たびたびの」の英語
「たびたびの」は英語で frequent と言います。frequent は単に回数が多いことを表す最も一般的な表現です。continual は繰り返し起きること、continuous は途切れず続くことを強調します。
「たびたびの」の英語の使い分け
「たびたびの」の例文
The continual interruptions disrupted the meeting.
たびたびの中断が会議を妨げた。
コアイメージ
一度に続くのではなく、何度も繰り返し起きる感覚。
関連語
使い方
-
continual interruptions
たびたびの中断
-
continual delays
たびたびの遅延
-
continual changes
たびたびの変化
類義語との違い
continual:
短い間隔で繰り返し起きることを示す
continuous:
途中で途切れず一続きに続くことを示す
ongoing:
現在進行中でまだ終わっていない状態を示す
constant:
状態がほぼ変わらず一定であることを示す
英英
Happening repeatedly or frequently over a period of time, with pauses between occurrences.
語源
continualは、古フランス語continuelを経てラテン語continuusに由来し、元は「連続する」を意味したが英語で「何度も繰り返す」の意味に分化した
コラム
- continualは「たびたびの」を表し、短い間隔で繰り返されることを強調するため、continuous（途切れなく続く）とは使い分ける必要がある。
「たびたびの」のレベル別の例文
- 中学
We had frequent rainstorms during the summer vacation.
夏休みの間、たびたび激しい雨が降りました。
- 高校・英検2級
The repeated warnings eventually led the company to change its safety policy.
- TOEIC・ビジネス
We have received continual feedback from clients since launching the new service.
- 日常会話
You’ve been continually checking your phone today.
「たびたびの」を英語にするときのよくある間違い
× The machine made a continual sound all night.
○ The machine made a continuous sound all night.
途切れず続く音には continuous を使います。
× I did frequent visits to my grandparents.
○ I made frequent visits to my grandparents.