しがちである

「しがちである」の英語

「しがちである」は英語で tend to と言います。prone to は望ましくないことに陥りやすい場合、be liable to は特定の結果が起こりやすい場合に使い、やや硬い表現です。

「しがちである」の英語の使い分け

  • tend to

    人や物の一般的な傾向を、幅広い場面で自然に表します。

    Children often tend to imitate their parents.

    子どもは親のまねをしがちです。

  • prone to

    失敗や病気など、望ましくないことに陥りやすい場合に使います。

    This fabric is prone to shrinking in hot water.

    この布は熱いお湯で縮みやすいです。

  • be liable to

    特定の結果の起こりやすさをやや硬く表し、liable forは責任を表します。

    The narrow road is liable to become icy tonight.

    その狭い道は今夜、凍結しやすいです。

ゲームで覚える・約 1 分

prone をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

prone

próun

意味

proneのイラスト

例文

Older people are prone to forget names.

高齢者は名前を忘れがちである。

コアイメージ

ある方向や行動に自然と傾き、そうなりやすい状態

関連語

使い方

  • prone to

    〜しがちである

類義語との違い

prone: しがちである、〜しやすい(否定的なことに使われやすい)
likely: 起こりそうである、〜しそうだ(可能性を表す)

英英

Having a tendency to do or experience something; likely to behave in a particular way.

語源

proneは、ラテン語pronus「前かがみの」からで、体が前に倒れる様子が比喩的に心や行動の傾向を表し「しがちである」という意味になった

コラム

  • be prone toは通常prone to+動名詞・名詞の形で用いられ、mistakesやinjuriesのような望ましくない結果と結びつくことが多い

例文

He is liable to make mistakes.

彼は間違いを犯しがちである。

コアイメージ

あるきっかけで特定の結果に傾きやすい性質で、法的には責任を負う状態も含む

関連語

使い方

  • be liable to

    〜しがちである

  • be liable for

    法的責任がある

類義語との違い

liable: ~しがちで、悪い結果が起きやすい
likely: 起こる可能性が高いことを示す

英英

Having a tendency to be affected by a certain problem or situation; being responsible for something, especially in a legal sense.

語源

liableは、古フランス語のliable(束縛・責任)を借用した語で、中英語で「責任がある」→「ある事態に陥りやすい=~しがちだ」と用法が広がった

コラム

  • 用法の違いとしてbe liable to+動詞が動作の傾向を表し、liable for+名詞が責任の対象を表す

「しがちである」のレベル別の例文

「しがちである」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is prone to make errors.

    ○ She is prone to making errors.

    prone toの後ろには動名詞か名詞を置きます。

  • × He is tendency to arrive late.

    ○ He tends to arrive late.

    tendencyは名詞なので、動詞としてはtend toを使います。

「しがちである」の英語についてよくある質問

Q. 「しがちである」を英語で一言で言うと?
一般的な傾向なら tend to が最も使いやすい表現です。主語の後ろに置き、後ろには動詞の原形を続けます。
Q. prone to と tend to の違いは?
tend to は良いことにも悪いことにも使えますが、prone to は失敗や病気など、望ましくないことに使うのが一般的です。
Q. 「しがちである」のビジネス英語は?
一般的な傾向には tend to が自然です。問題や障害の起こりやすさをやや硬く述べる場合は、be liable to も使えます。

「しがちである」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「しがちである」の英語が載っている単語帳

1 / 1