ありきたりな
「ありきたりな」の英語の使い分け
特別ではなく、普通でありきたりだと中立的に述べる最も一般的な表現です。
表現や考えが使い古され、陳腐だと批判するときに使います。
His explanation was trite and unconvincing.
作品や展開が定型的で、新鮮味に欠けるときに使います。
言動や表現が既成の型に当てはまり、個性に乏しいときに使います。
The advertisement presented a stereotyped view of success.
ゲームで覚える・約 1 分
trite をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
繰り返されて擦り切れ、元の鮮やかさや印象が薄れた様子
関連語
使い方
-
trite remark
陳腐な発言
-
trite phrase
陳腐なフレーズ
-
trite expression
陳腐な表現
類義語との違い
trite:
表現やアイデアが繰り返されて陳腐になっていることを指す
banal:
新鮮味がない点でtriteと似るが、より平凡で広く使える
clichéd:
triteとほぼ同義だが、決まり文句として使い古された感じが強い
hackneyed:
triteと似るが、特に頻繁使用で色あせた印象が強い
英英
Something that is boring and lacks originality, often because it has been used too many times.
語源
triteは、ラテン語tritus（擦り減った）から来て、擦り切れたイメージが転じて「陳腐な」という意味になった
コラム
- triteは表現やアイデアの陳腐さを指摘する語であり、作品や人に直接使うと角が立つ表現になる点に注意
例文
コアイメージ
ありきたりな、一定の手順や式に従って作られ新鮮味がないことを指す
英英
Relating to or produced by following a set formula or method, often resulting in predictability.
語源
formulaicは、英語formula（ラテン語formulaに由来して「定められた形・手順」の意）＋-icで形式や式に従うという意味に派生した
コラム
- 技術的な文脈ではformulaicは単に定型化や手順化を表す中立的な語として使われる場合があり、批評語としての否定的用法と使い分けられる
例文
She offered a platitudinous response that added nothing to the discussion.
彼女は議論に何も加えないありきたりな返答をした。
コアイメージ
表面だけを取り繕い核心に触れない発言が続くことを指す
英英
Expressing only superficial or conventional observations that lack depth, insight, or meaningful contribution.
語源
platitudinousは名詞platitudeに由来し、platitudeは「平坦さ」や「陳腐な決まり文句」を意味したことから英語で形容詞化され、表面的で中身のない性質を表す語となった。
コラム
- platitudinousはresponseやremarkと組んで使われることが多く、書き言葉や批評で内容の薄さや表面的な説得力の欠如を指摘する表現として用いられる。
例文
コアイメージ
既成の型に当てはまり、新鮮さや個性がないことをさす
英英
Expressing or behaving in a fixed, formulaic way that shows little originality or individuality.
語源
stereotypedは、名詞stereotypeから派生。stereotypeは印刷で用いる固定版を意味しそこから「型にはまったイメージ」を表す語となり、過去分詞形で「定型化された」を示すようになった。
コラム
- stereotypedは表現や振る舞いが決まりきっていることを示し、文章や演説で使われると個性や新規性が乏しい印象を与えることがある