ゲームで覚える・約 1 分
make up for をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
〈悪状況・不足など〉を補う
「〈悪状況・不足など〉を補う」の英語
「〈悪状況・不足など〉を補う」は英語で make up for と言います。損失や遅れを別の行動で埋め合わせる、日常的で幅広く使える表現です。ビジネスでは compensate for や offset も使います。
「〈悪状況・不足など〉を補う」の英語の使い分け
/méik-ʌ́p-fər/
遅れや損失、失礼な行為などの埋め合わせに使う日常的な表現です。
compensate for
損害や不便などを補償・補填するときのややフォーマルな表現です。
The refund compensated for the inconvenience.
費用や損失を別の利益で相殺する、ビジネス向きの表現です。
「〈悪状況・不足など〉を補う」の例文
They tried to make up for the lost time by working through lunch.
彼らは昼休みも働いて失った時間を埋め合わせようとした。
コアイメージ
不足や損失を別の行動や物で埋めて、バランスを取り戻すイメージ
類義語との違い
make up for:
損失や不足を補って埋め合わせをする
compensate:
損失や不足を金銭や補償で埋め合わせる
英英
To compensate for a loss or deficiency; to increase effort to recover lost time.
語源
make up forは、make＝作る・する、up＝上げる・完成させる、for＝〜のために、の組み合わせ。することを完成させて相手や不足に向けるイメージから、欠けたものを補う＝埋め合わせをする意味になる
コラム
- 業務の文脈では遅延や不足を他の手段で補うことを表し、make up for the delay や make up for lost time のように目的語が続く語順で使われる。
「〈悪状況・不足など〉を補う」のレベル別の例文
- 中学
She said sorry to make up for her mistake.
- 高校・英検2級
The extra training largely compensated for his lack of practical experience.
- TOEIC・ビジネス
The discount will partly offset the additional shipping costs for our customers.
- 日常会話
I’ll cook dinner to make up for forgetting your birthday.
「〈悪状況・不足など〉を補う」を英語にするときのよくある間違い
× We need to make up the shortage.
○ We need to make up for the shortage.
make up for で「不足を補う」という意味になり、for が必要です。
× This payment will compensate the inconvenience.
○ This payment will compensate for the inconvenience.
compensate は「補償する対象」の前に for を置くのが一般的です。