食欲をそそること
「食欲をそそること」の英語
「食欲をそそること」は英語で the quality of being appetizing と言います。appetizingness という名詞もありますが、やや硬く使用頻度の低い表現です。
「食欲をそそること」の英語の使い分け
the quality of being appetizing
食べ物が食欲をそそる性質や状態を説明する、自然で分かりやすい表現です。
食欲をそそる性質そのものを表す名詞ですが、やや硬く使用頻度の低い表現です。
コアイメージ
食欲をそそること、見た目や香りで食べたい気持ちを引き起こす
英英
The quality of being appetising; the characteristic of food or its presentation that makes someone want to eat it.
語源
appetisingnessは、形容詞appetisingに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、appetisingは名詞appetite（ラテン語appetitusに由来）に関連して「食欲を引き起こす」という意味に発展した
コラム
- 料理や食品の評価でappetisingnessは見た目や香りといった感覚要素がどれだけ食欲を喚起するかを指す表現として用いられる
「食欲をそそること」のレベル別の例文
- 中学
The soup's smell made me hungry right away.
そのスープの香りですぐにおなかがすきました。
- 高校・英検2級
The colorful salad had an appetizing appearance and a fresh aroma.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant redesigned its menu to make each dish look more appetizing.
- 日常会話
That curry smells really appetizing!
「食欲をそそること」を英語にするときのよくある間違い
× This food has much appetite.
○ This food looks appetizing.
appetite は人の食欲を表す名詞で、料理の性質には appetizing を使います。
× The food is appetite.
○ The food is appetizing.
「食欲をそそる」という意味の形容詞は appetizing です。