面白みがない

「面白みがない」の英語

「面白みがない」は英語で boring と言います。人や作品が退屈なら boring、味や個性が乏しいなら bland、批評など改まった文章では insipid が使われます。

「面白みがない」の英語の使い分け

「面白みがない」の例文

The novel's plot was insipid and predictable.

その小説の筋は退屈で先が読めた。

insipidのイラスト

コアイメージ

味や香りに特徴がなく、ほとんど印象に残らない状態

関連語

( 副) insipidly： 味気なく

↔︎( 形) exciting： 刺激的な

↔︎( 形) interesting： 興味深い

使い方

類義語との違い

insipid: 味や表現に特徴がなく、書き言葉で使う退屈さ
boring: 人を退屈させる、日常会話で使いやすい語
dull: 彩りや勢いがなく、単調で刺激に乏しい
uninteresting: 興味を引かず話題になりにくい

英英

Lacking flavor or taste; dull and uninteresting.

語源

insipidは、ラテン語insipidusが古フランス語insipideを経て英語に入り、「味のない」→「退屈な」と使われるようになった

コラム

  • 日常会話ではboringやtastelessが用いられる場面が多く、insipidはレビューや批評など書き言葉で見かけることが多い

「面白みがない」のレベル別の例文

「面白みがない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am boring.

    ○ I am bored.

    boringは人を退屈させる側、boredは自分が退屈している状態です。

  • × The soup is boring.

    ○ The soup is bland.

    食べ物の味が薄くて面白みがない場合は bland が自然です。

「面白みがない」の英語についてよくある質問

Q. 「面白みがない」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは boring です。人や映画、話などが退屈だと伝えられます。
Q. boring と insipid の違いは？
boring は日常会話で広く使います。insipid は味や個性が乏しいことを批評的に述べる、やや硬い表現です。
Q. 「面白みがない」をビジネスでどう言う？
率直に言うなら uninteresting や dull が使えます。相手への配慮が必要な場合は、The presentation could be more engaging. が一般的です。

「面白みがない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「面白みがない」の英語が載っている単語帳

1 / 1