金切り声の

「金切り声の」の英語

「金切り声の」は英語で high-pitched と言います。叫び声やアラームなど、耳に刺さるような高い音に使います。ブレーキや動物の声のように、鋭い音が続く場合は squealing が自然です。

「金切り声の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
high-pitched
叫び声やアラームなど、耳に刺さる高い音に使います。
She gave a high-pitched scream when she saw the snake.
彼女はそのヘビを見て金切り声を上げました。
squealing
ブレーキやタイヤ、動物などの鋭い音が続く場面に使います。
The squealing tires startled everyone nearby.
タイヤのキーキー音に、近くにいた全員が驚きました。

high-pitched

意味

例文

She let out a high-pitched scream when she saw the spider.

彼女はクモを見て甲高い悲鳴を上げた。

コアイメージ

耳に刺さるような鋭い高音成分を含む音を指す

英英

Extremely high in pitch and often piercing or shrill, producing a sharp sound such as a scream, whistle, or alarm.

語源

high-pitchedは、highとpitchedの結合による複合語で、聞いて高い音域にあることを表す

コラム

  • 叫び声やアラーム、笛の描写によく使われ、状況の緊迫や不快を表現する語として用いられる

squealing

意味

例文

The squealing brakes alerted us to a problem.

金切り声のブレーキが私たちに問題を知らせた。

コアイメージ

金切り声のような高く甲高い音や声が長く続くことをさす

英英

A high-pitched, piercing sound or cry; used to describe a shrill, often alarming noise.

語源

squealingは、擬音語squeal（キーと鳴く）から派生した現在分詞形で、音が鋭く高いことを表して「金切り声の」という意味になった

コラム

  • ブレーキやタイヤが出す鋭い音を表すことが多く、機械や動物の声を描写する際に使われる

「金切り声の」のレベル別の例文

「金切り声の」の英語についてよくある質問

Q. 「金切り声の」を英語で一言で言うと？
high-pitched が一般的です。叫び声や警報など、耳に刺さるような高い音を表します。
Q. high-pitched と squealing の違いは？
high-pitched は音の高さに重点があり、squealing は鋭い音が続く印象を表します。ブレーキやタイヤには squealing がよく使われます。
Q. 「金切り声の」を英語で声について言うには？
a high-pitched voice や a high-pitched scream が自然です。人の叫び声を表す場合は、通常 high-pitched を使います。

「金切り声の」と関連する日本語の英語

「金切り声の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1