キーキー音

「キーキー音」の英語

「キーキー音」は英語で a squealing sound と言います。ブレーキやタイヤ、機械などの鋭く長く続く音には squealing が使えます。短いキーキーという音は a squeal と表せます。

「キーキー音」の英語の使い分け

a squealing sound
キーキーという音そのものを明確に説明する一般的な言い方です。
The old gate made a squealing sound in the wind.
古い門が風の中でキーキー音を立てました。
a squeal
短く鋭いキーキー音を名詞で表し、会話でも使いやすい表現です。
We heard a squeal from the storage room.
倉庫からキーキーという音が聞こえました。
squealing
機械や動物などが出す高く鋭い音を表す形容詞です。
The squealing machine stopped suddenly.
キーキー音を出していた機械が突然止まりました。

「キーキー音」の例文

The squealing brakes alerted us to a problem.

金切り声のブレーキが私たちに問題を知らせた。

コアイメージ

金切り声のような高く甲高い音や声が長く続くことをさす

英英

A high-pitched, piercing sound or cry; used to describe a shrill, often alarming noise.

語源

squealingは、擬音語squeal（キーと鳴く）から派生した現在分詞形で、音が鋭く高いことを表して「金切り声の」という意味になった

コラム

ブレーキやタイヤが出す鋭い音を表すことが多く、機械や動物の声を描写する際に使われる

「キーキー音」のレベル別の例文

中学
The brakes made a squealing sound.

ブレーキがキーキー音を立てました。
高校・英検2級
We heard a sharp squeal when the window opened.

窓が開いたとき、鋭いキーキー音が聞こえました。
TOEIC・ビジネス
The technician traced the squealing noise to worn brake pads.

技術者はキーキー音の原因が摩耗したブレーキパッドにあると突き止めました。
日常会話
Did you hear that squeal?

今のキーキー音、聞こえた？

「キーキー音」を英語にするときのよくある間違い

× The machine made a high voice.

○ The machine made a high-pitched squealing sound.

voiceは人の声に使う語で、機械音には不自然です。
× I heard a squealing.

○ I heard a squeal.

音を名詞で言う場合は a squeal が自然です。

「キーキー音」の英語についてよくある質問

Q. 「キーキー音」を英語で一言で言うと？

短い音なら a squeal、音の性質を説明するなら a squealing sound が一般的です。

Q. squealing と squeal の違いは？

squealing は「キーキー音を出す」という性質を表す形容詞で、squeal はキーキーという音そのものを表す名詞です。

Q. 「キーキー音」のビジネスメールでの言い方は？

機械の不具合を伝える場合は、We noticed a squealing sound from the machine. のように書けます。

「キーキー音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く