金切り声

例文

コアイメージ

キーッという音、高くて甲高い不快な音を指す

英英

A loud, high-pitched, harsh sound; also used as a verb to mean producing such a sound, as with brakes, birds, or a sudden screeching cry.

語源

screechは、古英語の動詞scrīcan（叫ぶ）から発展し、中英語を経て現在の形になり、高く甲高い叫びや不快な音を表す語として定着した。

コラム

• screechは名詞と動詞の両方で使われ、ブレーキや鳥、人の甲高い不快な音を表す場面でよく用いられる。

例文

コアイメージ

高く鋭い声が急に出ること

英英

a loud, high-pitched cry or sound, typically produced suddenly in response to fear, pain, or surprise.

語源

shriekingは、動詞shriek（高く鋭く叫ぶ）の現在分詞形で、名詞的にも用いられ『高い叫び声』を表すようになった。

コラム

• shriekingは恐怖や驚きの高い叫びを指し、文脈によっては驚きや痛みの瞬間的な反応を強調して伝える表現となる。

例文

コアイメージ

金切り声という高く鋭く耳に不快な声や音

英英

An unpleasantly high-pitched, piercing sound or cry, typically sharply penetrating to the ear.

語源

shrillingは、形容詞shrillの動名詞・現在分詞形で、接尾辞-ingにより音の性質を表す名詞化・形容詞化がなされた。

コラム

• 英語では音の質を表す語として使われ、比喩的に批判や声調の鋭さを表す場合にも用いられる

例文

コアイメージ

金切り声のような高くて鋭く耳に刺さる音の性質

英英

The high-pitched, piercing quality of a sound or voice that is sharp and often unpleasant to hear.

語源

shrillnessは、形容詞shrill（高く鋭い）に名詞化接尾辞 -ness が付いて『高く鋭い状態・性質』を表す語として作られた。

コラム

• 金切り声を表すshrillnessは人の叫び声だけでなくサイレンや笛など鋭い高音にも使われる