適合度

「適合度」の英語

「適合度」は英語で suitability と言います。基準や目的にどの程度合っているかを表す、一般的な名詞です。人や職務の相性については、fit もよく使われます。

「適合度」の英語の使い分け

suitability
基準や目的にどの程度合っているかを表す、最も一般的な名詞です。
We evaluated the suitability of the software for remote work.
そのソフトウェアの在宅勤務への適合度を評価しました。
fit
人や物が特定の役割・目的にどの程度合っているかを、比較的くだけて表します。
The interview helped us judge the candidate's fit for the role.
面接によって、その候補者の職務への適合度を判断できました。

「適合度」の例文

You should consider the suitableness of the material for outdoor use.

屋外使用のための材料の適切さを考慮すべきだ。

コアイメージ

適切さは、基準や目的に照らしてふさわしいかどうかを表す

英英

The state or measure of being fitting or appropriate with respect to specific criteria, purpose, or conditions.

語源

suitablenessは、名詞化接尾辞-nessが形容詞suitableに付いてできた語で、suitableはラテン語sequi（従う）を語源に持つ古フランス語を経て英語に入った

コラム

suitablenessは法律文書や技術的評価で使われる頻度が高く、測定や比較の文脈で適合性や妥当性と並んで用いられることがある

「適合度」のレベル別の例文

中学
This jacket is suitable for cold winter days.

このジャケットは寒い冬の日に適しています。
高校・英検2級
The committee examined the suitability of the site for a new hospital.

委員会はその場所が新しい病院に適しているか検討しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the suitability of these candidates for the project.

これらの候補者がそのプロジェクトに適しているか確認してください。
日常会話
Do you think this job is a good fit for me?

この仕事は私に合っていると思う？

「適合度」を英語にするときのよくある間違い

× The suitability of this product is high for children.

○ This product is highly suitable for children.

程度を述べるときは、名詞より suitable の形が自然です。

「適合度」の英語についてよくある質問

Q. 「適合度」を英語で一言で言うと？

一般的には suitability と言います。製品や計画が目的にどの程度合っているかを表します。

Q. suitability と suitableness の違いは？

どちらも意味は通じますが、suitability のほうが一般的です。suitableness は使用頻度が低く、通常は suitability や suitable を使うほうが自然です。

Q. 「適合度」をビジネスでどう言う？

評価項目としては suitability が一般的です。人材については fit for the role のように言うこともあります。

「適合度」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く