転換優先株
「転換優先株」の英語
「転換優先株」は英語で convertible preferred stock と言います。convertible security は債券や優先株など、株式に転換できる証券全般を指す広い表現です。
コアイメージ
転換証券は債務的性格と株式への転換機能を併せ持ち、債券的な利息と将来の株式化が結びついた有価証券
英英
A financial instrument that carries debt-like features but can be converted into the issuer's equity, combining attributes of both debt and stock.
語源
convertible securityは、convertible（convert＝変える＋-ible＝可能の接尾辞）とsecurity（有価証券を指す語）が結合してできた語で、変換可能な有価証券を意味する
コラム
- 転換証券は債券や優先株など複数の形態を含む集合概念であり、発行時の債務性と将来の株式化という二面性が特徴である
「転換優先株」のレベル別の例文
- 中学
This convertible preferred stock pays regular dividends to investors.
- 高校・英検2級
Investors may exchange the convertible preferred stock for common shares later.
- TOEIC・ビジネス
The financing agreement includes a convertible security option for institutional investors.
- 日常会話
It’s basically a convertible security, not ordinary stock.
「転換優先株」を英語にするときのよくある間違い
× convertible priority stock
優先株は priority stock ではなく preferred stock と言います。
× convertible security always means convertible preferred stock.
○ convertible security can include bonds and preferred stock.
convertible security は転換可能な証券全般を指す広い表現です。