衣服の

「衣服の」の英語

「衣服の」は英語で clothing と言います。clothing は名詞の前に置いて、「衣服の」「衣類に関する」という意味を表せます。apparel はやや改まった商品・業界用語で、vestiary は非常にまれで古風な表現です。

「衣服の」の英語の使い分け

clothing
衣類全般を指す最も一般的な語で、名詞の前に置いて「衣服の」「衣類に関する」という意味でも使います。
The new clothing line uses recycled materials.
その新しい衣料品ラインは再生素材を使っています。
apparel
商品や業界など、やや改まった文脈で衣料品や衣料品に関するものを指します。
Our apparel division will launch a new line next quarter.
当社の衣料品部門は、来四半期に新しいラインを発売します。
garment
個々の衣服や衣料品を指す、clothing よりやや硬めの語です。名詞の前に置いて「衣服の」という意味にもなります。
Patterns on traditional garments often reflect a region’s history and values.
伝統的な衣服の柄は、その地域の歴史や価値観を反映することがよくあります。

「衣服の」の例文

The museum displayed rare vestiary artifacts from the 12th century.

博物館は12世紀の珍しい衣服の遺物を展示した。

コアイメージ

衣服のこと、特に衣類や身に着けるものを指す

英英

Relating to clothing or garments, often used in historical or formal contexts.

語源

vestiaryは、ラテン語 vestis（衣服）に由来する語根 vest- に形容詞化接尾辞 -ary が付いて「衣服の」という意味になった。

コラム

vestiaryは古文書や学術的記述で衣服一般を表す語として使われ、現代の日常語ではほとんど用いられない。

「衣服の」のレベル別の例文

中学
I need warm clothing for winter.

私は冬用の暖かい衣服が必要です。
高校・英検2級
The company developed protective clothing for construction workers.

その会社は建設作業員向けの防護服を開発しました。
TOEIC・ビジネス
The retailer expanded its apparel section last year.

その小売業者は昨年、衣料品売り場を拡大しました。
日常会話
What clothing should I bring for the trip?

旅行にはどんな服を持っていけばいいですか。

「衣服の」を英語にするときのよくある間違い

× The company is famous for its clothes industry.

○ The company is famous for its clothing industry.

「衣料品業界」のように業界や分野を表す名詞の前では、clothing industry が一般的です。
× I bought some vestiary for winter.

○ I bought some winter clothing.

vestiary は非常にまれで古風な形容詞なので、日常会話で衣服を指す名詞として使うのは不自然です。

「衣服の」の英語についてよくある質問

Q. 「衣服の」を英語で一言で言うと？

一般的には clothing です。clothing store（衣料品店）や clothing industry（衣料品業界）のように、名詞の前に置いて使えます。

Q. clothing と apparel の違いは？

clothing は日常的で幅広く使い、apparel は商品・業界や広告など、やや改まった場面で使うのが一般的です。

Q. 「衣服の」をビジネスで表す言い方は？

衣料品業界や商品については apparel がよく使われます。例えば、apparel division は「衣料品部門」という意味です。

「衣服の」と関連する日本語の英語

「衣服の」と語尾違いの言い方

衣服apparel, garment, body covering

ほかの日本語から英語を引く