航法図

「航法図」の英語

「航法図」は英語で nautical chart と言います。navigational chart とも言い、船が安全に航行するために水深・海岸線・危険物・航標などを示す専門的な海図を指します。

navigational chart
船の航行に使う専門的な海図を指す表現です。nautical chart とほぼ同じ意味で使われます。
The captain checked the navigational chart before leaving port.
船長は出港前に航法図を確認しました。
nautical chart
海上航行用の海図を表す、標準的でよく使われる表現です。
Modern nautical charts help ships avoid reefs, shallow waters, and restricted areas.
現代の海図は、船が暗礁や浅瀬、立入制限区域を避けるのに役立ちます。
sea chart
海図を意味する分かりやすい表現ですが、専門的な文脈では nautical chart のほうが一般的です。
The crew compared the sea chart with the coastline before entering the bay.
乗組員は湾に入る前に、海図と海岸線を照らし合わせました。

She updated the navigational chart with new depth readings.

彼女は新しい水深測定で海図を更新した。

船が安全に航行するために海域の水深・海岸線・危険物・航標を示す海図

navigational chartは、navigate（航行する）の形容詞形navigationalと、ラテン語charta→古フランス語carte→英語chart（紙や図）から成り合わせて航海用の地図を指す語となった。

中学
The crew used a nautical chart to find the island.

乗組員は海図を使って島を見つけました。
高校・英検2級
The navigational chart shows the location of underwater rocks.

航法図には水中の岩の位置が示されています。
TOEIC・ビジネス
Before departure, please make sure the latest nautical chart has been uploaded to the navigation system.

出発前に、最新の航海図が航行システムにアップロードされていることを確認してください。
日常会話
Do we need a nautical chart for this trip?

この旅行には海図が必要ですか。