至る
「至る」の英語
「至る」は英語で reach と言います。場所・状態・目標などに到達する一般的な表現です。出来事が積み重なって結果に至るなら lead up to、原因が結果を招くなら lead to が使えます。
「至る」の英語の使い分け
出来事や動きが積み重なり、最終的な結果に至る過程を表します。
ある原因が結果や問題を直接引き起こす場合に使います。
場所や目標、状態などに到達する場合に使う一般的な表現です。
例文
コアイメージ
小さな出来事や動きが積み重なって、ある結果にたどりつく道筋
類義語との違い
lead up to:
徐々に進んで最終的に～に至る
lead to:
直接的な因果関係で結果に至る
cause:
出来事を原因となって直接引き起こす
英英
A series of events or a period of time that comes before something happens or causes it to happen.
語源
lead up toは、lead＝導く、up＝ある点までの動き、to＝〜へ向かうの意味を組み合わせた形。導いてある点へ向かうイメージから「～に至る」の意味になる
コラム
- lead up toは少しずつ積み重なって最終的な結果に至る過程を示し、lead toは因果関係で直接結果を指す点が異なる
例文
コアイメージ
一連の出来事や準備が段階を経て〜に至る
英英
To occur in a sequence of events or actions that gradually culminate in a particular result.
語源
lead upは、動詞lead（導く）と副詞upが結合した句動詞で、upが到達の方向を示し『段階を経て〜に至る』の意になった
コラム
- lead up toは出来事や議論が段階的に積み重なって結果に至る状況で用いられ、直接的な因果関係を示すlead toとは使い分けがある
「至る」のレベル別の例文
- 中学
The long discussion led up to a final decision.
- 高校・英検2級
A series of small changes led up to a major reform.
- TOEIC・ビジネス
Several warning signs led to the company’s decision to delay the launch.
- 日常会話
How did you reach that conclusion?
どうしてその結論に至ったのですか。