危険信号

「危険信号」の英語

「危険信号」は英語で red flag と言います。問題や不正などの兆候を示し、注意や調査が必要だという意味です。より一般的な「警告のサイン」なら warning sign も使えます。

「危険信号」の英語の使い分け

red flag
問題や不正など、深刻な懸念を示す兆候に使います。
Her hesitation was a red flag during the interview.
面接中の彼女のためらいは危険信号でした。
warning sign
病気や事故などの前触れを広く指す一般的な表現です。
A sudden cough can be a warning sign of illness.
突然のせきは病気の警告サインかもしれません。

「危険信号」の例文

The sudden drop in sales was a red flag for the management.

売上の急減は経営陣にとって危険信号だった。

コアイメージ

危険信号：潜在的な問題や懸念を示してさらに調査すべきことを知らせるサイン

英英

an indication of a potential issue or cause for concern that suggests closer attention is warranted

語源

red flagは、赤い旗による警告が転じて特にビジネスや医療などで問題の兆候や懸念材料を指す語になった

コラム

ビジネスや医療の場でリスクや不正の兆候を示す表現として多用され、報告書や会議で懸念点を簡潔に伝える語

「危険信号」のレベル別の例文

中学
A cracked helmet is a warning sign that it should be replaced.

ひびの入ったヘルメットは、交換が必要だという警告サインです。
高校・英検2級
The repeated errors were a red flag that the system needed review.

度重なるミスは、そのシステムを見直す必要がある危険信号でした。
TOEIC・ビジネス
The unexplained payment delay raised a red flag during the audit.

説明のつかない支払いの遅れは、監査中に危険信号となりました。
日常会話
That excuse is a red flag.

その言い訳は危険信号です。

「危険信号」を英語にするときのよくある間違い

× The result was red flag.

○ The result was a red flag.

red flagは数えられる名詞なので、通常はaが必要です。

「危険信号」の英語についてよくある質問

Q. 「危険信号」を英語で一言で言うと？

red flagが最も一般的です。問題や懸念を示し、さらに注意や調査が必要だという意味で使います。

Q. red flagとwarning signの違いは？

red flagは不正や深刻な問題の兆候を指すことが多く、warning signは病気や事故などの前触れにも広く使えます。

Q. 「危険信号」のビジネスでの言い方は？

red flagが一般的です。The delay raised a red flag.のように、問題を示す兆候として使えます。

「危険信号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く