自由放任経済
「自由放任経済」の英語
「自由放任経済」は英語で laissez-faire economy と言います。政府の介入を抑え、市場の働きを重視する経済を指しますが、必ずしも完全な無規制を意味するわけではありません。文脈により非介入経済とも訳されます。
「自由放任経済」の英語の使い分け
政府の介入を抑え、市場の自由な動きを重視する経済用語です。
コアイメージ
自由放任経済は、政府がほとんど介入せず市場の自律的な取引と企業活動を重視する経済
英英
An economic system in which government minimises intervention and allows private markets and enterprises to operate largely freely.
語源
laissez-faire economyは、フランス語のlaissez（放っておく）＋faire（行う）から来る表現で、18世紀の経済思想を経て英語で経済政策を指す語になり自由放任経済の概念を表す。
コラム
- 自由放任経済は政府介入を抑える政策を指す用語であるが実際には規制の程度や目的によって運用が異なり必ずしも無規制を意味しない。
「自由放任経済」のレベル別の例文
- 中学
A laissez-faire economy limits government control over businesses.
- 高校・英検2級
Some scholars argue that a laissez-faire economy can widen social inequality over time.
- TOEIC・ビジネス
The report examines whether a laissez-faire economy supports innovation without harming consumers.
- 日常会話
A laissez-faire economy sounds risky to me.
「自由放任経済」を英語にするときのよくある間違い
× a laissez-faire economics
× The government does laissez-faire economy.
○ The government follows a laissez-faire economic policy.
経済政策を行う場合は、followやeconomic policyを使うのが自然です。