腺の病気
「腺の病気」の英語
「腺の病気」は英語で gland disease と言います。一般的な総称ですが、医療現場では内分泌疾患や唾液腺の病気など、部位や種類を具体的に言うのが一般的です。
「腺の病気」の英語の使い分け
腺の病気全般を指す総称で、診断名が不明なときに使います。
gland disorder
腺の機能異常を指す、やや医学的で一般的な表現です。
thyroid problem
甲状腺の不調を日常的にやわらかく言う表現です。
salivary gland disease
唾液腺の病気を指す、部位を具体的にした表現です。
コアイメージ
腺の病気を指し、腺組織の炎症・腫瘍・分泌異常といった機能障害を含む
英英
A disease affecting one or more glands, involving inflammation, tumors, or abnormal secretion by glandular tissue.
語源
gland diseaseは、gland（腺：ラテン語 glandula に由来）と disease（病気：古フランス語 desaise に由来）の組み合わせで、腺に生じる疾患を表す語
コラム
- 臨床ではgland diseaseよりも内分泌疾患や唾液腺炎、リンパ節炎など具体的な診断名が用いられる
「腺の病気」のレベル別の例文
「腺の病気」を英語にするときのよくある間違い
× disease of gland
英語では、一般的な名称は名詞を前に置く形が自然です。
× gland sick
sickは人や体調に使う形容詞で、病名には通常使いません。
「腺の病気」の英語についてよくある質問
Q. 「腺の病気」を英語で一言で言うと？
gland disease と言います。ただし、実際の医療では甲状腺や唾液腺など、部位を具体的にするのが一般的です。
Q. gland disease と gland disorder の違いは？
Q. 「腺の病気」のビジネスメールや医療文書での言い方は？
「腺の病気」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1