内分泌

「内分泌」の英語

「内分泌」は英語で endocrine secretion と言います。医学や生物学の専門用語で、ホルモンを体内に放出する仕組みや働きを指します。内分泌系などの複合語では endocrine が一般的です。

「内分泌」の英語の使い分け

endocrine secretion
ホルモンが内分泌腺から血液中などに放出されることを指す、医学・生物学の表現です。
Researchers studied endocrine secretion in laboratory animals.
研究者たちは実験動物の内分泌を研究しました。
endocrine
「内分泌の」という形容詞で、endocrine system（内分泌系）や endocrine gland（内分泌腺）のように使います。
The endocrine system helps regulate growth and metabolism.
内分泌系は成長や代謝の調節に役立ちます。

「内分泌」の例文

Doctors measured the patient's internal secretion to check hormone balance.

医師はホルモンバランスを確認するために患者の内分泌を測定した。

コアイメージ

内分泌は体内でホルモンを分泌し、生理機能を調節するしくみをさす

英英

The production and release of hormones within the body that regulate physiological functions.

語源

internal secretionは、internal（内部の）とsecretion（分泌）を組み合わせた語で、生理学で体内で産生・放出される物質やそのしくみを指す

コラム

医療や研究ではinternal secretionはホルモンの生成と放出という意味で使われ、血液検査などでその機能評価が行われる

「内分泌」のレベル別の例文

中学
Hormones are released into the blood by endocrine glands.

ホルモンは内分泌腺によって血液中に放出されます。
高校・英検2級
The endocrine system plays an important role in maintaining health.

内分泌系は健康の維持に重要な役割を果たします。
TOEIC・ビジネス
The research team evaluated endocrine function using blood test results.

研究チームは血液検査の結果を使って内分泌機能を評価しました。
日常会話
My doctor wants to check my endocrine system.

医師は私の内分泌系を調べたいと言っています。

「内分泌」を英語にするときのよくある間違い

× I studied the internal secretions system.

○ I studied the endocrine system.

「内分泌系」は直訳せず、一般的な専門用語である endocrine system を使います。
× The doctor checked the inside secretion.

○ The doctor checked the patient's endocrine function.

inside secretion は不自然な直訳です。医療の文脈では endocrine function（内分泌機能）などを使います。

「内分泌」の英語についてよくある質問

Q. 「内分泌」を英語で一言で言うと？

一般的には endocrine secretion と言います。internal secretion も辞書に載る専門用語ですが、使用頻度はやや低めです。

Q. internal secretion と endocrine の違いは？

internal secretion は「内分泌」という名詞ですが、endocrine は主に「内分泌の」という形容詞として使われます。endocrine secretion なら「内分泌」、endocrine system なら「内分泌系」です。

Q. 「内分泌系」は英語で何と言いますか？

endocrine system と言います。医学や健康に関する文章で一般的な表現です。

「内分泌」と関連する日本語の英語

「内分泌」と語尾違いの言い方

内分泌のendocrinal

ほかの日本語から英語を引く