禁酒主義者
「禁酒主義者」の英語
「禁酒主義者」は英語で teetotaler と言います。個人的に酒を一切飲まない人を指す最も一般的な表現です。歴史上、法律による酒類禁止を支持した人には prohibitionist が使われ、teetotalist は teetotaler とほぼ同じ意味ですが、やや硬く使用頻度の低い語です。
「禁酒主義者」の英語の使い分け
個人的に酒を一切飲まない人を指す、最も一般的な表現です。
歴史上の禁酒運動や、法的な酒類禁止を支持する人に使います。
teetotalerとほぼ同じ意味ですが、やや硬く、使用頻度の低い表現です。
例文
The prohibitionist campaigned for stricter alcohol laws in the 1920s.
その禁酒主義者は1920年代により厳しい酒類法を求めて運動した。
コアイメージ
19〜20世紀の禁酒運動で法的な酒類禁止を支持して活動した人
英英
a person who campaigned for the legal prohibition of alcoholic beverages, especially during the temperance movement and the US Prohibition era.
語源
prohibitionistは、prohibition（禁止、特に禁酒法）に-istが付いた語で、19世紀末から20世紀初頭の禁酒運動と結び付いて用いられた
コラム
- 1920年代の米国ではprohibitionistが組織的に立法を推進し、憲法修正第18条（禁酒法）成立という歴史的事実と結び付いている
例文
コアイメージ
禁酒主義者は禁酒を個人的信念や社会運動として支持し実践する人を指す
英英
A person who abstains from alcohol and may be associated with the temperance movement advocating alcohol abstinence.
語源
teetotalistは、teetotal（徹底禁酒）に接尾辞 -ist を付けた語で、19世紀の禁酒運動の文脈で用いられることが多く成立した。
コラム
- teetotalistは禁酒運動（temperance movement）と結びついて使われることがあり、単なる一時的な断酒よりも継続的・信念的な断酒を指す場合がある
例文
コアイメージ
酒を一切飲まない人を指す
英英
A person who completely abstains from alcoholic beverages.
語源
teetotalerは、teetotal（完全な禁酒）に接尾辞 -er が付いた語で、19世紀のイギリスで「完全に禁酒する人」を表す語として定着した
コラム
- 個人の飲酒習慣を説明する語で、差し出された酒を断る理由を簡潔に伝える際に使われる
「禁酒主義者」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a teetotaler and never drinks beer.
- 高校・英検2級
The prohibitionist argued that communities needed stricter alcohol controls.
- TOEIC・ビジネス
The report interviewed a teetotaler about alcohol-free workplace policies.
- 日常会話
I'm a teetotaler, so I'll have sparkling water.
「禁酒主義者」を英語にするときのよくある間違い
× I am a prohibitionist, so I never drink.
○ I am a teetotaler, so I never drink.
prohibitionistは法律による酒類禁止を支持する人を指し、単に酒を飲まない人には通常使いません。
× He is a teetotaler this month.
○ He is taking a break from alcohol this month.
teetotalerは一般に、酒を一切飲まない継続的な生活習慣や信念を表し、一時的な断酒には通常使いません。