社会経済階級

「社会経済階級」の英語

「社会経済階級」は英語で socio-economic class と言います。政策や研究で、所得・教育・職業などによる人々の区分を表す、やや専門的な表現です。社会経済的地位なら socio-economic status が一般的です。

「社会経済階級」の英語の使い分け

socio-economic class
研究や政策で、所得・教育・職業などから人々を区分するときに使います。
A person's socio-economic class can influence their health outcomes.
その人の社会経済階級は、健康状態に影響することがあります。
socio-economic status
個人や家庭の社会経済的な地位を説明する、一般的な表現です。
The survey collected data on each family's socio-economic status.
その調査では、各家庭の社会経済的地位に関するデータを集めました。

「社会経済階級」の例文

A student's socio-economic class often affects their access to quality education.

生徒の社会経済階級は、質の高い教育へのアクセスにしばしば影響を与える。

コアイメージ

社会経済階級は所得や教育・職業などの社会的・経済的要因で区分される人々のまとまりを指す

英英

A division of society into groups whose members share similar social and economic characteristics, especially income, education, and occupation.

語源

socio-economic classは、socio（社会を表す接頭辞）＋economic（経済の）＋class（階級・集団）の語要素が結合して、社会的・経済的要因で人々を分類する表現として成立した。

コラム

社会経済階級は政策や研究で用いられ、教育や保健などの機会格差を説明する文脈で頻繁に登場する

「社会経済階級」のレベル別の例文

中学
Socio-economic class can affect where people live.

社会経済階級は、人々がどこに住むかに影響することがあります。
高校・英検2級
Researchers examined how socio-economic status influences participation in local elections among young adults.

研究者たちは、社会経済的地位が若者の地方選挙への参加にどう影響するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes socio-economic class differences in access to digital services.

その報告書は、デジタルサービスへのアクセスにおける社会経済階級の違いを分析しています。
日常会話
Do you think socio-economic class affects where people live?

社会経済階級は、人々がどこに住むかに影響すると思いますか。

「社会経済階級」を英語にするときのよくある間違い

× social economic class

○ socio-economic class

社会経済的という複合語には socio-economic を使うのが自然です。

「社会経済階級」の英語についてよくある質問

Q. 「社会経済階級」を英語で一言で言うと？

socio-economic class と言います。政策や研究で、社会的・経済的な要因による人々の区分を表す表現です。

Q. socio-economic class と socio-economic status の違いは？

class は人々を階級や集団として捉える語で、status は個人や家庭の社会経済的な地位を指す場合に一般的です。文脈によって近い意味で使われることもあります。

Q. 「社会経済階級」を英語の論文でどう言いますか？

socio-economic class が使えます。論文では、所得、教育、職業など、何を基準に区分したかを具体的に示すことが一般的です。

「社会経済階級」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く