社会経済的地位
「社会経済的地位」の英語
「社会経済的地位」は英語で socioeconomic status と言います。所得・教育・職業などを含む個人や世帯の立場を指します。socio-economic class は、社会経済的な階級や集団に焦点を当てる関連表現です。
「社会経済的地位」の英語の使い分け
socioeconomic status
個人や世帯の所得・教育・職業などを含む立場を表す一般的な表現です。
人々を社会的・経済的な階級に分けて扱う研究や政策の文脈で使います。
socioeconomic background
人の育った家庭や環境を、やや具体的に説明する表現です。
コアイメージ
社会経済階級は所得や教育・職業などの社会的・経済的要因で区分される人々のまとまりを指す
英英
A division of society into groups whose members share similar social and economic characteristics, especially income, education, and occupation.
語源
socio-economic classは、socio（社会を表す接頭辞）＋economic（経済の）＋class（階級・集団）の語要素が結合して、社会的・経済的要因で人々を分類する表現として成立した。
コラム
- 社会経済階級は政策や研究で用いられ、教育や保健などの機会格差を説明する文脈で頻繁に登場する
「社会経済的地位」のレベル別の例文
- 中学
People from different socioeconomic backgrounds may have different opportunities.
- 高校・英検2級
A person's socioeconomic status can affect access to health care.
- TOEIC・ビジネス
The research examined how socioeconomic status relates to employee health.
- 日常会話
You can't tell someone's socioeconomic status just by looking at them.
「社会経済的地位」を英語にするときのよくある間違い
× social economic status
社会経済的という複合語は通常一語で表します。
× economic status
economicだけでは社会的な側面が抜けてしまいます。