消費者心理
「消費者心理」の英語
「消費者心理」は英語で consumer psychology と言います。価値観やライフスタイルで消費者を分析するマーケティング用語なら psychographics が適切です。購買行動そのものは consumer behavior と表します。
「消費者心理」の英語の使い分け
consumer psychology
消費者の考え方や感情を広く指す、一般的で分かりやすい表現です。
価値観や趣味、ライフスタイルで消費者を分析する専門用語です。
consumer behavior
商品を選ぶ、買う、使うといった消費者の行動を指します。
buying behavior
消費者が何をどのように購入するかに焦点を当てた表現です。
「消費者心理」の例文
Understanding psychographics helped improve the product's appeal.
消費者心理を理解することが製品の魅力を高めるのに役立った。
コアイメージ
価値観やライフスタイル、興味などの心理的特徴を分析して消費行動を理解する消費者心理
英英
The study and classification of people's attitudes, interests, lifestyles, and values used to understand and predict consumer behavior.
語源
psychographicsは、ギリシャ語psyche(心)に由来するpsycho-と、記述を示す-graphicsの合成語で、マーケティングで心理的特徴を記述する用語として成立した。
コラム
- demographicsが年齢や性別などの属性を扱うのに対し、psychographicsは価値観や趣味・ライフスタイルに焦点を当てて消費者をセグメント化する
「消費者心理」のレベル別の例文
「消費者心理」を英語にするときのよくある間違い
× consumer mind
「消費者心理」は通常、mind ではなく psychology を使います。
× We studied the consumers' psychologies.
○ We studied consumer psychology.
一般的な概念としては、consumer psychology を不可算名詞で使うのが自然です。