業務管理

「業務管理」の英語

「業務管理」は英語で operations management と言うのが一般的です。組織の日々の業務を管理するならこの表現が自然で、経営全体の統制や監督を指す場合は management control が使われます。

operations management
会社や組織の日々の業務を計画・調整する一般的な表現です。
Good operations management helps our store serve customers well.
適切な業務管理は、店がよいサービスを提供するのに役立ちます。
manage daily operations
現場の日々の業務を管理すると述べる動詞表現です。
She manages daily operations for the clinic.
彼女はそのクリニックの日々の業務を管理しています。
management control
組織の目標に向けて活動を監督・統制する硬めの表現です。
The new system strengthens management control over regional purchasing processes.
新しいシステムは、地域ごとの購買業務に対する統制を強化します。
operational oversight
業務の進み具合を監督することに焦点を置くやや硬い表現です。
Regular operational oversight helps prevent costly mistakes.
定期的な業務監督は、費用のかかるミスの防止に役立ちます。

取締役会は四半期会議でその会社の経営管理を見直した。

経営管理は組織の目標に沿って資源や活動を監督・調整すること

management controlは、management（manage＋-mentで指導・運営を表す）とcontrol（統制を意味する語）の合成語で、経営の監督と統制が結びついた表現

中学
Good operations management helps our store run well.

適切な業務管理があれば、店はうまく運営されます。
高校・英検2級
Clear operational oversight helps prevent costly mistakes.

明確な業務監督は、費用のかかるミスの防止に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The new system strengthens management control over regional purchasing.

新しいシステムは、地域の購買業務に対する統制を強化します。
日常会話
I manage the daily operations of our small shop.

私は小さな店の日々の業務を管理しています。

× We do management of our daily work.

○ We manage our daily operations.

「業務を管理する」は通常 do management とは言わず、manage our daily operations のように表現します。
× control management

○ management control

経営や組織の統制という意味では、通常 management control という語順になります。