格安販売

「格安販売」の英語

「格安販売」は英語で bargain sale と言います。大幅な値下げによる販売を指し、在庫処分が目的なら clearance sale、割引価格での販売を広く言うなら sale at discounted prices が使えます。

「格安販売」の英語の使い分け

「格安販売」の例文

The outlet is known for its cut-rate sale of factory seconds.

そのアウトレットは難あり品の格安販売で知られている。

コアイメージ

在庫処分や割引で商品を通常より大幅に安く売る格安販売

英英

a sale offering goods at substantially reduced prices, often used to clear stock or sell discounted items

語源

cut-rate saleは、cut（減らす）+ rate（価格）で作られたcut-rateとsaleが結びつき、価格を下げて商品を売ることを表す表現

コラム

  • アウトレットや在庫処分でよく使われ、価格が大幅に下がっていることを示すため、割引の理由や対象商品は文脈で判断する

「格安販売」のレベル別の例文

「格安販売」を英語にするときのよくある間違い

「格安販売」の英語についてよくある質問

Q. 「格安販売」を英語で一言で言うと？
一般的には bargain sale と言えます。cut-rate sale も使えますが、在庫処分が目的なら clearance sale のほうが具体的です。
Q. cut-rate sale と clearance sale の違いは？
cut-rate sale は大幅に安い価格で売ること全般を指します。clearance sale は、在庫を処分するためのセールを指します。
Q. 「格安販売」のビジネスメールでの言い方は？
sale at discounted prices は、割引価格での販売を説明する自然な表現です。在庫処分が目的なら clearance sale を使います。

「格安販売」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1