暗号で書く

「暗号で書く」の英語

「暗号で書く」は英語で write in code と言います。第三者に読まれないよう、暗号や符号を使って文章を書くときに使います。技術的にデータを暗号化するなら encrypt、情報を符号化するなら encode が一般的です。

write in code
第三者に内容を知られないよう、暗号文を書く場面で使います。
The spy wrote the note in code during the mission.
そのスパイは任務中にそのメモを暗号で書きました。
encode a message
情報を別の形式や符号に変換するときに使う、やや技術的な表現です。必ずしも秘密にするとは限りません。
Our research team encoded the instructions before sharing them online with partners.
私たちの研究チームは、協力者とオンラインで共有する前に指示を符号化しました。
encrypt a message
通信やデータを、許可された人以外には読めない状態にする技術的な表現です。
For security, the company encrypted the report before sending it to overseas clients.
安全のため、その会社は海外の顧客に送る前に報告書を暗号化しました。

She wrote in code to hide the message from eavesdroppers.

彼女は盗聴者からメッセージを隠すために暗号で書いた。

伝えたい内容を第三者に分からないように暗号や符号で表現して書くことを指すイメージ

write in codeは、write（書く）とcode（暗号）が組み合わさって、文字を秘密の符号にして意味を隠すという意味になった

中学
She wrote the note in code.

彼女はそのメモを暗号で書きました。
高校・英検2級
The students wrote their secret plan in code so that others could not read it.

その生徒たちは、他の人に読まれないように秘密の計画を暗号で書きました。
TOEIC・ビジネス
The manager wrote the password hint in code so that only staff would understand it.

その管理職は、職員だけが理解できるようにパスワードのヒントを暗号で書きました。
日常会話
Let's write the invitation in code so the surprise isn't ruined.

サプライズが台なしにならないように、招待状を暗号で書こう。

× I did the message in code.

○ I wrote the message in code.

「書く」は do ではなく write を使います。
× I wrote the message by code.

○ I wrote the message in code.

write in code の前置詞は in が一般的です。