放棄的

「放棄的」の英語

「放棄的」は英語で renunciatory と言います。権利や主張を正式に放棄する態度や表明を表す硬い語で、具体的な権利の放棄なら waiving、計画などの断念なら abandoning が一般的です。

「放棄的」の英語の使い分け

renunciatory
権利や主張を正式に放棄する法的・公式な文書や態度に使う、硬い表現です。
The document included a renunciatory statement about legal rights.
その文書には、法的権利を放棄する表明が含まれていました。
waiving
権利や請求などを行使しない、または放棄することを表し、書面や規約でよく使います。
Signing here means waiving your right to a refund.
ここに署名すると、返金を受ける権利を放棄することになります。
abandoning
計画や考えなどを途中で放棄する、一般的な表現です。
The team is abandoning the project.
そのチームはプロジェクトを断念しています。

「放棄的」の例文

The board issued a renunciative statement, abandoning its previous claims.

理事会は以前の主張を放棄する放棄的な声明を出した。

コアイメージ

放棄的な表明や態度で、権利や主張を自ら放棄することを示す

英英

Acting to renounce or disclaim rights, claims, or interests; indicating the abandonment of a prior position.

語源

renunciativeは、renounce（中世ラテン語renuntiare「報告する・放棄する」）＋接尾辞-ativeで形容詞化し、放棄する性質を表す

コラム

法的・公式文書で見られ、権利や主張を正式に放棄する意図を示す表現である

「放棄的」のレベル別の例文

中学
The letter included a renunciatory statement.

その手紙には、放棄を示す表明が含まれていました。
高校・英検2級
By signing this form, you are waiving your right to appeal.

この用紙に署名すると、あなたは不服を申し立てる権利を放棄することになります。
TOEIC・ビジネス
The company is abandoning its plan to open a new branch.

その会社は新しい支店を開く計画を断念しています。
日常会話
I'm giving up on this old phone.

この古い携帯電話はもう諦めます。

「放棄的」を英語にするときのよくある間違い

× I did renunciative my right.

○ I renounced my right.

renunciatory は形容詞で、権利を放棄したという動作には動詞 renounce を使います。
× I renunciated the project.

○ I abandoned the project.

renunciate は非常にまれな語で、計画やプロジェクトをやめる場合は abandon が一般的です。

「放棄的」の英語についてよくある質問

Q. 「放棄的」を英語で一言で言うと？

正式には renunciatory と言います。権利や主張を放棄する法的・公式な態度や表明を表す語です。

Q. renunciatory と waiving の違いは？

renunciatory は放棄する意図や性質を表す形容詞です。waiving は、権利や請求などを実際に行使しない、または放棄することを表します。

Q. 「放棄的」のビジネス文書での言い方は？

権利や主張を正式に放棄する表明には renunciatory statement が使えます。具体的な権利を放棄する場合は waiving one's right も一般的です。

「放棄的」と関連する日本語の英語

「放棄的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く