指摘者

「指摘者」の英語

「指摘者」は英語で someone who points out a problem と言います。文脈によっては critic も使えますが、作品や計画などを評価する人に限られます。reprover は相手を強く非難して改善を求める、まれで硬い表現です。

「指摘者」の英語の使い分け

someone who points out a problem
問題や誤りを指摘する人を表す、自然で幅広く使える表現です。
She is someone who points out a problem clearly.
彼女は問題を明確に指摘する人です。
critic
作品や考えなどを評価し、問題点を指摘する人に使います。
The critic pointed out weaknesses in the proposal.
その批評家は提案の弱点を指摘しました。
reprover
不適切な言動を強く非難し、改善を求める人を表す、まれで硬い語です。
The reprover condemned the team's careless conduct.
その叱責者はチームの不注意な行動を厳しく非難しました。

「指摘者」の例文

The reprover addressed the team's sloppy report with firm comments.

叱責者はチームのずさんな報告書に対して厳しい指摘をした。

コアイメージ

叱責者は不適切な言動を強く非難して改善を求める人

英英

a person who rebukes another and urges correction of their behavior, often using stern or critical language

語源

reproverは、動詞reprove（非難する）に動作主を表す‑erが付いた語で、もともとはラテン語reprobareに由来し「非難する人」を表す

コラム

reproverは非難や戒告を行う相手を指す語で、動詞ではreproveやrebukeとよく共起する

「指摘者」のレベル別の例文

中学
The student who pointed out the mistake helped me fix my homework.

その間違いを指摘してくれた生徒は、私が宿題を直すのを手伝ってくれました。
高校・英検2級
The critic identified several weaknesses in the mayor's plan.

その批評家は市長の計画にあるいくつかの弱点を指摘しました。
TOEIC・ビジネス
The employee who pointed out the safety issue helped the company improve its policy.

安全上の問題を指摘した従業員は、会社が方針を改善するのに貢献しました。
日常会話
You're someone who always points things out.

あなたはいつもいろいろ指摘する人ですね。

「指摘者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a pointer.

○ He is someone who points things out.

pointer はこの意味の人を表す一般的な名詞ではありません。

「指摘者」の英語についてよくある質問

Q. 「指摘者」を英語で一言で言うと？

強く非難して改善を求める人なら reprover と言えます。ただし、単に問題を指摘する人には someone who points out a problem が自然です。

Q. reprover と critic の違いは？

reprover は不適切な言動を叱責する人、critic は作品や考えなどを評価して問題点を指摘する人です。

Q. 「指摘者」をビジネス英語でどう言う？

一般的には someone who points out an issue や the employee who identified the issue などが自然です。critic は評価者という意味が強く、reprover は強い非難を含む硬い表現です。

「指摘者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く