投資会社
「投資会社」の英語
「投資会社」は英語で investment company と言います。investment firm も一般的で、投資顧問やファンド運営などを行う会社を指す場合に使われます。まずは investment company を覚え、文脈に応じて使い分けると自然です。
「投資会社」の英語の使い分け
資金を集めて投資・運用する会社を指す、標準的な表現です。
An investment company invests in many growing businesses.
投資顧問やファンド運営なども含む、ビジネス寄りの表現です。
例文
コアイメージ
投資会社は資金を集めて企業や有価証券、資産に投資し、その運用によって利益を求める会社
英英
A company that invests pooled or proprietary funds in securities, companies, or other assets and manages those investments to generate returns.
語源
investment companyは、investment（資金を投じること）＋company（会社）から成り、資金を投じて運用する事業形態を表す語
コラム
- 投資会社は資金を運用して利益を得ることを主業務とし、投資銀行や預金を扱う銀行と異なり直接投資やファンド運用を行う点が特徴で、例文の買収はその典型的な活動である
例文
コアイメージ
投資会社は、顧客や出資者から資金を集めてその資金を運用し、投資先を選んで利益を追求する組織
英英
A company that raises and manages capital from clients or investors to select, monitor, and seek returns from various investments.
語源
investment firmは、investment（投資）とfirm（会社）の組み合わせで、直訳的に「投資を行う会社」を表す語として成立した
コラム
- 投資会社は資金の運用が主な業務であり、証券取引や助言業務と業務領域が重なる場合がある
「投資会社」のレベル別の例文
- 中学
The investment company bought shares in a small local business.
- 高校・英検2級
The investment firm invested in several renewable energy projects.
- TOEIC・ビジネス
The investment company manages retirement funds for employees at large corporations.
- 日常会話
My cousin works for an investment firm in London.
「投資会社」を英語にするときのよくある間違い
× I work for investment company.
○ I work for an investment company.
単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。
× I want to make an investment company.
○ I want to start an investment company.