富裕層の

「富裕層の」の英語

「富裕層の」は英語で affluent と言います。wealthy もよく使われ、property-owning は不動産などの財産を所有する層に焦点を当てる表現です。文脈に応じて使い分けます。

「富裕層の」の英語の使い分け

affluent
収入や資産が多い人や層を表す、標準的でやや改まった形容詞です。
The city has many affluent residents.
その都市には富裕層の住民が多くいます。
wealthy
お金や資産に恵まれた人や家庭を表す、一般的な形容詞です。
They come from a wealthy family.
彼らは裕福な家庭の出身です。
well-off
経済的に余裕があり、裕福な人や家庭を表す、比較的くだけた表現です。
A well-off family bought the house.
裕福な家庭がその家を購入しました。

「富裕層の」の例文

The property-owning family moved to the countryside.

その財産を所有する家族は田舎に引っ越した。

コアイメージ

財産を所有するという性質や状態を表す語

英英

Having property; describing a person, family, or group that owns assets or land.

語源

property-owningは、名詞property（財産）と現在分詞owning（所有する）の結合からできた複合語で、前置修飾で「財産を所有する」という性質を表す形容語として使われる。

コラム

前に置いて名詞を修飾する場合はハイフンでつないでproperty-owning familyのように書き、所有という性質を限定する形で用いられる。

「富裕層の」のレベル別の例文

中学
Many rich families live in this area.

この地域には裕福な家庭がたくさん住んでいます。
高校・英検2級
The report examines how wealthy households invest their money.

その報告書は、富裕層の世帯がお金をどう投資するかを調べています。
TOEIC・ビジネス
Our company targets affluent customers through premium services.

当社は高級サービスを通じて富裕層の顧客を対象にしています。
日常会話
That neighborhood is pretty wealthy, isn't it?

あの地域はかなり裕福だよね。

「富裕層の」を英語にするときのよくある間違い

× rich class people

○ affluent people

rich class people は不自然で、affluent people が一般的です。
× property-owning people means all wealthy people

○ property-owning people are people who own property

property-owning は財産を所有していることを表しますが、必ずしも富裕層とは限りません。

「富裕層の」の英語についてよくある質問

Q. 「富裕層の」を英語で一言で言うと？

affluent が標準的です。人や世帯、地域などを修飾できます。

Q. affluent と wealthy の違いは？

どちらも「裕福な」という意味で広く使えます。affluent はやや改まった印象があり、wealthy は人や家庭について日常的にも使われます。

Q. 「富裕層の」をビジネスでどう言う？

affluent customers（富裕層の顧客）や affluent households（富裕層の世帯）が一般的です。

「富裕層の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く