退職年金

「退職年金」の英語

「退職年金」は英語で retirement pension と言います。制度名としては retirement pension plan や company pension もよく使われ、誰の制度かを明確にしたいときに便利です。

「退職年金」の英語の使い分け

retirement pension
退職後に継続して支払われる年金制度を指す基本表現です。
She receives a retirement pension every month.
彼女は毎月、退職年金を受け取っています。

「退職年金」の例文

The company introduced a new retirement pension plan for long-term staff.

その会社は長期勤務の社員向けに新しい退職年金制度を導入した。

コアイメージ

雇用期間終了後に継続して支払われる年金給付

英英

A scheme or arrangement that provides ongoing pension payments to a person after they retire from employment.

語源

retirement pensionは、retirement（退職すること）とpension（定期的な支払い）を組み合わせた複合語で、退職後に支払われる年金給付を表す。

コラム

英語では制度名を明示するために retirement pension plan や company pension のように表現されることが多く、単独で使う場合は文脈で制度の主体を示すことが一般的である。

「退職年金」のレベル別の例文

中学
My grandfather gets a retirement pension.

私の祖父は退職年金を受け取っています。
高校・英検2級
The government changed the retirement pension system last year.

政府は昨年、退職年金制度を変更しました。
TOEIC・ビジネス
Our company offers a retirement pension plan to full-time employees.

当社は正社員に退職年金制度を提供しています。
日常会話
Does your company offer a retirement pension plan?

あなたの会社には退職年金制度がありますか。

「退職年金」を英語にするときのよくある間違い

× retirement money

○ retirement pension

retirement moneyは退職後の資金全般を指し、年金制度とは限りません。
× retire pension

○ retirement pension

退職を表すretireではなく、名詞のretirementを使います。

「退職年金」の英語についてよくある質問

Q. 「退職年金」を英語で一言で言うと？

retirement pension と言います。退職後に継続して支払われる年金給付を指します。

Q. retirement pension と retirement pension plan の違いは？

retirement pension は退職年金そのものを指し、retirement pension plan はその制度や仕組みを指します。

Q. 「退職年金」のビジネスメールでの言い方は？

制度について述べる場合は retirement pension plan が一般的です。会社の制度なら company pension plan と表現することもあります。

「退職年金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く