手間がかからない

「手間がかからない」の英語

「手間がかからない」は英語で easy と言います。簡単で負担が少ないことを幅広く表せます。手順の単純さには uncomplicated、面倒やトラブルがないことには hassle-free が便利です。

「手間がかからない」の英語の使い分け

easy
日常会話で最も広く使える、簡単で負担が少ない表現です。
This tool is easy for everyone to use.
この道具は誰にでも使いやすいです。
uncomplicated
手順や仕組みが複雑でなく、やや説明的で中立的な語です。
The new system is uncomplicated, so staff can learn it quickly.
新しいシステムは複雑でないので、職員はすぐに覚えられます。
hassle-free
面倒やトラブルがなく、便利さを強調するカジュアルな表現です。
We need a hassle-free booking process for our international customers.
海外の顧客向けに、手間のかからない予約手続きが必要です。
simple
作り方や手順が単純で、気軽にできることを表します。
This is a simple meal to prepare.
これは準備が簡単な食事です。

「手間がかからない」の例文

The recipe is uncomplicated, so beginners can make it.

そのレシピは簡単なので、初心者でも作れる。

コアイメージ

複雑な要素や余計な手順がなく、扱いや理解が容易であることを指す

英英

Not complex or difficult to deal with; easy to understand or do, without unnecessary complications.

語源

uncomplicatedは、接頭辞un-（否定）とcomplicated（複雑な）から成り、文字どおり複雑でないことを表して「簡単な」という意味に使われるようになった

コラム

調理法や操作手順にuncomplicatedを使うときは手順や材料が少なく初心者でも取り組みやすいことを示す表現である

「手間がかからない」のレベル別の例文

中学
This app is easy to use.

このアプリは使いやすいです。
高校・英検2級
The instructions are uncomplicated, so anyone can follow them.

説明が複雑でないので、誰でもその指示に従えます。
TOEIC・ビジネス
Our new portal offers a hassle-free way to submit expense reports.

当社の新しいポータルでは、経費報告を手間なく提出できます。
日常会話
I want a simple dinner that won't take long to prepare.

準備に時間のかからない簡単な夕食がいいです。

「手間がかからない」を英語にするときのよくある間違い

× This recipe is easy of making.

○ This recipe is easy to make.

easyの後ろで「作る」を続けるときは、to不定詞を使います。
× This is a hands-free process.

○ This is a hassle-free process.

hands-freeは「手を使わない」という意味で、手間がかからないとは異なります。

「手間がかからない」の英語についてよくある質問

Q. 「手間がかからない」を英語で一言で言うと？

easy が最も一般的です。文脈によっては、面倒がないことを強調する hassle-free も使えます。

Q. uncomplicated と easy の違いは？

easy は日常的に幅広く使えます。uncomplicated は、手順や仕組みが複雑でないことをやや説明的に表します。

Q. 「手間がかからない」を英語のビジネスメールでどう言う？

手続きや利用方法には、simple や easy-to-use が自然です。面倒がないことを強調する場合は、hassle-free も使えます。

「手間がかからない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く