所持
「所持」の英語
「所持」は英語で possession と言います。所持品や所有物を指す名詞で、持ち物を数えたり、紛失・発見を話したりするときに使います。日常会話では belongings もよく使います。
「所持」の英語の使い分け
/pəzéʃən/
所有物や所持している状態を表す、やや改まった名詞です。
身の回りの所持品を指す、日常会話で自然な表現です。
in possession of
何かを所持している状態を、やや改まって表します。
コアイメージ
誰かが持っている物や持ち物、つまりその人の所有物
関連語
使い方
-
somebody's possessions
〈人〉の所有物
-
in somebody's possession
〈人〉が所持している
-
take possession of
〜を所有する
類義語との違い
possession:
個人が持っている物、所有物
property:
土地・建物など法的な所有物
belongings:
身の回りの持ち物、個人の所持品
英英
A thing that belongs to someone; items or property that a person owns or has with them at a particular time.
語源
possessionは、古フランス語possessionを英語が借用した語で、もとはラテン語で「占有・所有」を表し、英語で「所有物」を指す
コラム
- 所有物や所持品は日常的な持ち物を指し、possessionは手元にある状態や占有を表す場面で使われるため、持ち物を数えたり紛失を話す際によく使われる。
「所持」のレベル別の例文
- 中学
He kept his possessions in a small locker.
- 高校・英検2級
The police found the document in his possession.
- TOEIC・ビジネス
Please remove all personal possessions before leaving the company.
- 日常会話
Are all your belongings packed?
「所持」を英語にするときのよくある間違い
× I have many possession.
○ I have many possessions.
個々の持ち物を指すときは可算名詞なので複数形にします。
× I am possession of a passport.
○ I am in possession of a passport.
「所持している状態」は in possession of と表します。