急騰

「急騰」の英語

「急騰」は英語で surge と言います。株価や価格が急に上がる場面で最も一般的です。run-up は市場の急騰にも使えますが、選挙前などの準備期間を指すこともあります。

「急騰」の英語の使い分け

surge
株価や商品価格などの急な上昇を幅広く表す、最も一般的な名詞です。
Energy prices saw a surge after the supply disruption.
供給の混乱後、エネルギー価格が急騰しました。
soar
価格や数値が勢いよく急上昇することを表す、よく使う動詞です。
The company's shares soared after strong earnings.
好調な業績を受けて、その会社の株価は急騰しました。
run-up
価格などが上昇していく局面や期間を表します。金融市場で使われるほか、選挙前などの準備期間にも使います。
The market experienced a sharp run-up before the announcement.
発表前に、市場では価格が急上昇しました。

「急騰」の例文

In the run-up to the election, candidates held several rallies.

選挙の準備期間に、候補者たちはいくつかの集会を開いた。

コアイメージ

出来事や行事に向けて準備や調整が進む期間を表す

英英

The period of preparation or activities that occur in the lead-up to an event.

語源

run-upは、動詞句run up to（〜に向かって進む、直前に至る）から名詞化した語で、物事に向かう過程や直前の期間を指す

コラム

選挙や催しの前に使われるほか、スポーツの助走や金融市場での価格急騰を指す用法もある

「急騰」のレベル別の例文

中学
Gas prices soared after the storm hit the region.

その地域を嵐が襲った後、ガソリン価格が急騰しました。
高校・英検2級
The sudden surge in demand pushed prices higher worldwide.

需要の突然の急増が、世界中で価格を押し上げました。
TOEIC・ビジネス
Analysts attributed the stock's surge to the company's strong quarterly results.

アナリストは、その株価の急騰は会社の好調な四半期決算によるものだとしました。
日常会話
Why did prices soar so quickly?

どうして価格がそんなに急騰したの？

「急騰」を英語にするときのよくある間違い

× The price did a surge.

○ The price surged.

急騰するは do ではなく、surge を動詞として使います。

「急騰」の英語についてよくある質問

Q. 「急騰」を英語で一言で言うと？

名詞なら surge が最も一般的です。動詞なら soar もよく使われます。

Q. surge と soar の違いは？

surge は名詞・動詞の両方で使え、急な上昇を表します。soar は主に動詞で、価格や数値などが勢いよく、時に非常に高い水準まで上昇することを表します。

Q. 「急騰」のビジネスメールでの言い方は？

The stock price surged. や There was a sharp surge in prices. が一般的です。

「急騰」と関連する日本語の英語

「急騰」と語尾違いの言い方

急騰するskyrocket

ほかの日本語から英語を引く