屋内害虫

「屋内害虫」の英語

「屋内害虫」は英語で indoor pest と言います。複数形の indoor pests は、家庭や建物の中にいる害虫全般を指します。Blattella germanica はチャバネゴキブリの学名であり、屋内害虫全般の訳ではありません。

「屋内害虫」の英語の使い分け

indoor pest
家庭や建物の中にいる害虫全般を指す表現です。
We found an indoor pest in the pantry.
食品庫で屋内害虫を見つけました。
household pest
住宅内で発生し、家庭生活に被害を及ぼす害虫を指します。
Pest-control professionals can remove common household pests.
害虫駆除の専門業者は、一般的な家庭内害虫を駆除できます。
pests found indoors
屋内で見つかる害虫という意味の説明的な表現で、特定の種類に限りません。
This product is effective against pests found indoors.
この製品は屋内で見つかる害虫に効果があります。

「屋内害虫」の例文

A Blattella germanica crawled across the kitchen counter.

チャバネゴキブリが台所のカウンターをはって移動した。

コアイメージ

家庭や飲食店の台所などにしばしば発生する小型のゴキブリ

英英

A small cockroach species (German cockroach) that commonly infests kitchens and other indoor human environments.

語源

Blattella germanicaは、ラテン語のblattella（小さなゴキブリを指す語）とgermanica（ドイツの意）を組み合わせた学名で、ドイツに関連付けられた小型種を表す。

コラム

学名Blattella germanicaはチャバネゴキブリを指し、衛生上問題となる屋内害虫として飲食店や住宅の台所で特に問題になることが多い

「屋内害虫」のレベル別の例文

中学
We found an indoor pest near the sink.

私たちは流しの近くで屋内害虫を見つけました。
高校・英検2級
Regular cleaning helps prevent household pests in apartments.

定期的な掃除は、集合住宅での家庭内害虫の発生を防ぐのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The restaurant hired a pest-control company to eliminate indoor pests promptly.

そのレストランは、屋内害虫を速やかに駆除するため、害虫駆除業者を雇いました。
日常会話
There’s a pest in the house!

家の中に害虫がいる！

「屋内害虫」を英語にするときのよくある間違い

× inside pest

○ indoor pest

inside pest は一般的な英語表現ではありません。屋内の害虫は indoor pest と言います。

「屋内害虫」の英語についてよくある質問

Q. 「屋内害虫」を英語で一言で言うと？

indoor pest が一般的です。複数なら indoor pests となります。

Q. indoor pest と household pest の違いは？

indoor pest は屋内にいることに焦点を置く表現です。household pest は、住宅内で発生して家庭生活に被害を及ぼす害虫を指します。

Q. 「屋内害虫」の専門的な言い方は？

屋内害虫全般を指す場合は indoor pests が使えます。チャバネゴキブリに限って言う場合は、学名の Blattella germanica を使います。

「屋内害虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く