富の象徴

「富の象徴」の英語

「富の象徴」は英語で symbol of wealth と言います。富の表れには sign of wealth、繁栄には symbol of prosperity が使えます。角から豊かさがあふれる伝統的な図柄なら horn of plenty が適切です。

symbol of wealth
富や裕福さを表す、一般的で幅広い言い方です。
That golden house is a symbol of wealth.
あの金色の家は富の象徴です。
sign of wealth
目に見える物や行動を、富の表れとして述べます。
A luxury car can be a sign of wealth.
高級車は富の表れになることがあります。
symbol of prosperity
社会や地域の繁栄を表す、やや改まった表現です。
For many cultures, gold has long been viewed as a symbol of prosperity.
多くの文化で、金は長く繁栄の象徴と見なされてきました。
horn of plenty
豊穣の角を指す、伝統的な装飾や図柄の表現です。
The museum displayed a horn of plenty beside ancient harvest paintings.
その博物館は、古代の収穫画の隣に豊穣の角を展示しました。

A carved horn of plenty overflowed with fruit on the harvest table.

彫られた豊穣の角が果物であふれ、収穫の食卓を飾っていた。

角形の器から果物や穀物があふれ出す飾りで、豊かさや豊作を表す

horn of plentyは、ラテン語cornu copiae（cornu＝角、copiae＝豊富）を直訳した語で、角から物があふれるという像から豊かさを表すようになった

中学
The crown is a symbol of wealth in the story.

その物語では、王冠は富の象徴です。
高校・英検2級
In the novel, the mansion serves as a symbol of wealth and social status.

その小説では、その邸宅は富と社会的地位の象徴として描かれています。
TOEIC・ビジネス
The company's new headquarters has become a symbol of prosperity in the region.

その会社の新本社は、この地域の繁栄の象徴となっています。
日常会話
That designer watch is a sign of wealth.

あのデザイナーズ腕時計は富の表れだね。

× It is a symbol of rich.

○ It is a symbol of wealth.

richは形容詞なので、富という名詞にはwealthを使います。
× The skyscraper is a horn of plenty.

○ The skyscraper is a symbol of wealth.

horn of plentyは、果物などがあふれる角形の器を描いた伝統的な豊穣の図柄を指します。