子嚢菌亜門
「子嚢菌亜門」の英語
「子嚢菌亜門」は英語で Ascomycotina と言います。これは主に旧来の分類体系で使われる学名で、分類階級を明示する場合は the subphylum Ascomycotina と表現できます。現在の分類では、より上位の子嚢菌門を Ascomycota と呼ぶのが一般的です。
「子嚢菌亜門」の英語の使い分け
学名として単独で示す、子嚢菌亜門の基本的な表記です。主に旧来の分類体系や分類学の文献で見られます。
subphylum Ascomycotina
分類階級を明示したいときに使う、自然で分かりやすい表現です。
the Ascomycotina subphylum
文章中で「子嚢菌亜門」という分類群を説明的に指す表現です。より簡潔な文脈では Ascomycotina だけでも通じます。
例文
Ascomycotina represents a major subphylum of fungi.
子嚢菌亜門は菌類の主要な亜門です。
英英
A taxonomic subphylum of fungi whose members form ascospores within asci, representing a major lineage within the Ascomycota.
語源
Ascomycotinaは、Ascomycetesに由来する語根に亜門を示す接尾辞-inaが付いて学名化したもので、子嚢を形成する菌類群を表す
コラム
- AscomycotinaはAscomycotaの下位に位置する亜門の学名であり、系統や分類の議論で用いられる
例文
コアイメージ
学名Ascomycotaの下に位置する下位分類の呼称
英英
A taxonomic label indicating a subdivision under the fungal phylum Ascomycota; typically corresponds to the rank of subphylum in mycology.
語源
subdivision Ascomycotaは、分類用語subdivisionと学名Ascomycotaが結び付いた表現で、Ascomycotaは語源的に袋と菌を表す語から成る。
コラム
- 分類学上の語として文献で用いられ、表記は分野や著者によりsubdivisionまたはsubphylumとされることがある。
例文
The subdivision Ascomycotina contains many plant-pathogenic fungi.
子嚢菌亜門には多くの植物病原菌が含まれる。
コアイメージ
子嚢を作り、その内部で子嚢胞子を形成する菌類群を指す
英英
A taxonomic subdivision of Ascomycota whose members form asci that produce ascospores, including unicellular yeasts, filamentous fungi, and many plant pathogens.
語源
subdivision Ascomycotinaは、ラテン語のascus（子嚢）を語幹とし、分類接尾辞を組み合わせて子嚢形成を示す学名として成立した
コラム
- 子嚢菌亜門は子嚢内で胞子を作る菌類を集めた分類群で、酵母や糸状菌、植物病原菌など多様な種を含む点が特徴である
「子嚢菌亜門」のレベル別の例文
- 中学
This chart shows Ascomycotina as a group of fungi.
この図は、Ascomycotinaを菌類の一群として示しています。
- 高校・英検2級
Scientists use Ascomycotina for a subphylum of fungi that form asci.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report lists the sample as belonging to the subphylum Ascomycotina.
- 日常会話
Is this fungus in the Ascomycotina subphylum?
「子嚢菌亜門」を英語にするときのよくある間違い
× ascomycotina
分類群の学名は文頭でなくても通常は大文字で始めます。
× Ascomycotina is a fungus.
○ Ascomycotina is a subphylum of fungi.
Ascomycotinaは単一の菌ではなく、菌類の分類群を指します。