子嚢菌
「子嚢菌」の英語
「子嚢菌」は英語で ascomycete と言います。分類群全体を指す正式な名称には Ascomycota、複数の子嚢菌には ascomycetes も使います。学術的には ascomycetous fungus も見られます。
「子嚢菌」の英語の使い分け
個々の子嚢菌を指す基本語です。複数の子嚢菌をまとめて指す場合は ascomycetes とします。
Researchers cultured an ascomycete from the forest soil.
子嚢菌門という分類学上の正式な名称で、論文向きです。
ascomycetes
複数の子嚢菌をまとめて指す一般的な複数形です。
形態や性質を説明する論文・教科書で使われる表現です。
The sample contained an ascomycetous fungus.
例文
Researchers cultured an ascomycete from the soil sample.
研究者は土壌試料から子嚢菌を培養した。
コアイメージ
子嚢という袋状構造で胞子を作る菌類
英英
A fungus of the phylum Ascomycota, characterized by producing sexual spores inside saclike asci.
語源
ascomyceteは、ギリシャ語のaskosとmykesに由来し、askosは袋、mykesは菌を意味して袋状の子嚢で胞子を作る菌を指す語として英語に入った
コラム
- 子嚢菌には酵母やモレル、トリュフ、ペニシリウムなど多様な種が含まれ、分類学や環境試料の検査で個体や群としてしばしば言及される用語
例文
This ascomycetous fungus produces an antibiotic used in medicine.
この子嚢菌は医療で用いられる抗生物質を生成する。
コアイメージ
子嚢を形成して胞子を作る菌類
英英
A fungus of the phylum Ascomycota that produces spores inside sac-like structures called asci.
語源
ascomycetous fungusは、ギリシャ語のaskos（袋）とmykes（菌）に由来するascomyceteに形容詞化の -ous と英語のfungusが結合して「子嚢を持つ菌類」を表す語になった
コラム
- 論文や教科書ではascomycetous fungusやascomyceteが用いられ、形態や生活環を説明する際に子嚢の有無を示す用語として使われる
例文
Researchers isolated a sac fungus that produces a new antibiotic.
研究者たちは新しい抗生物質を生産する子嚢菌を分離した。
コアイメージ
子嚢菌で酵母や多くのカビを含む分類群
英英
Any fungus that forms spores in an ascus, including many yeasts and molds, belonging to the Ascomycota.
語源
sac fungusは、命名が袋状の胞子形成に由来し、英語のsacとfungusが合わさった語である。
コラム
- 学術文献ではascomyceteやAscomycotaと表記されることが多く、日常語では子嚢菌と呼ぶ
「子嚢菌」のレベル別の例文
- 中学
Some molds are ascomycetes.
- 高校・英検2級
Some ascomycetes produce useful substances for human medicine.
- TOEIC・ビジネス
Our laboratory identified an ascomycete in the environmental sample.
- 日常会話
Is this mushroom an ascomycete?
「子嚢菌」を英語にするときのよくある間違い
× All yeast are ascomycetes.
○ Baker's yeast is an ascomycete.
酵母にはさまざまな種類があり、すべてが子嚢菌というわけではありません。パン酵母は子嚢菌の一種です。