亜門

「亜門」の英語

「亜門」は英語で subphylum と言います。生物分類で、門の下、綱の上にある分類階級を指す専門用語です。植物分類などで、divisionの下位ランクを subdivision と呼ぶこともありますが、一般には subphylum が基本です。

「亜門」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
subphylum
生物分類で、門の下、綱の上にある正式な分類階級です。
Many familiar animals belong to the subphylum Vertebrata.
多くの身近な動物は、脊椎動物亜門に属します。
subdivision Taxophytina
divisionの主要な下位区分として複数のclassを束ねる階級を指す
The subdivision Taxophytina was cited in the new flora survey.
その亜門は新しい植物誌の調査に記載されていた。

subphylum

意味

例文

In taxonomy, a subphylum ranks below a phylum and above a class.

分類学では、亜門は門の下位で綱の上位に位置する階級です。

コアイメージ

門の下位で綱の上に位置する分類階級を指す

英英

A taxonomic rank that is a subdivision of a phylum, positioned above a class.

語源

subphylumは、接頭辞sub-（下）とphylum（ギリシャ語phylon「種族、群」から）を組み合わせて作られ、門をさらに細分する語として成立した。

コラム

  • 亜門は門の内部を大きく分けるための専門用語で、系統や主要な形質の違いを示す際に用いられる。

subdivision Taxophytina

意味

例文

The subdivision Taxophytina was cited in the new flora survey.

その亜門は新しい植物誌の調査に記載されていた。

コアイメージ

divisionの主要な下位区分として複数のclassを束ねる階級を指す

英英

A botanical rank denoting a major subgroup within a division, placed below division and above class, as in subdivision Taxophytina in floras and checklists.

語源

subdivision Taxophytinaは、subdivision（divisionの下位）という英語語と学名Taxophytinaの結合で成り、sub-とdivisionの語構成に由来する

コラム

  • 一般語のsubdivisionは分譲地や細分を指す一方、生物分類では亜門を指すため文脈で使い分ける必要がある

「亜門」のレベル別の例文

「亜門」を英語にするときのよくある間違い

  • × The animal belongs to the lower phylum.

    ○ The animal belongs to the subphylum.

    亜門は直訳せず、分類学の決まった用語を使います。

  • × The subphylum is above the phylum.

    ○ The subphylum is below the phylum.

    亜門は門の下位に位置する分類階級です。

「亜門」の英語についてよくある質問

Q. 「亜門」を英語で一言で言うと？
生物分類では subphylum が一般的です。門の下、綱の上にある分類階級を指します。
Q. 「亜門」は subphylum と subdivision のどちらですか？
一般には subphylum を使います。植物分類などで、division の下位ランクを subdivision と呼ぶ場合もあります。
Q. 「亜門」を論文やレポートでどう書きますか？
分類階級を示す場合は、通常 subphylum と書きます。固有の分類体系では、その体系で定められた名称を確認してください。

「亜門」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1