女性ホルモン

「女性ホルモン」の英語

「女性ホルモン」は英語で estrogen と言います。特定の種類、特にエストラジオールを指す場合は estradiol、女性ホルモン全般を複数形で述べる場合は female hormones と言えます。

「女性ホルモン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
estrogen
女性ホルモンを広く指し、日常会話から医療まで使える一般的な語です。
Estrogen supports bone health throughout adulthood.
エストロゲンは成人期を通じて骨の健康を支えます。
estradiol
エストロゲンの一種を指す専門語で、検査や治療の説明に使います。
The doctor ordered an estradiol test on day three of her cycle.
医師は月経周期の3日目にエストラジオール検査を指示しました。

estrogen

意味

例文

Doctors often prescribe low-dose estrogen therapy for menopausal symptoms.

医師は更年期症状に対して低用量の女性ホルモン療法を処方することが多い。

コアイメージ

女性の特徴や生殖機能を支える一群のホルモンを指す

英英

Any of several steroid hormones, such as estradiol, that promote development and maintenance of female characteristics and reproductive functions.

語源

estrogenは、ギリシャ語 oistros（熱情・発情）と -gen（生成するもの）を組み合わせて作られ、エストロゲン類が性の発現を促す物質群であることを示す語として成立した。

コラム

  • 日常では女性ホルモンと呼ばれやすいが、エストロゲンは種類があり作用や濃度が場面によって異なるため単一のイメージで捉えないことが学習上有用である

estradiol

意味

例文

Serum estradiol levels rise after ovulation.

排卵後に血清エストラジオール値が上昇する。

コアイメージ

卵巣から分泌され、月経周期や排卵後のホルモン変動に関与する主要なエストロゲン

英英

A steroidal estrogen hormone produced mainly by the ovaries that regulates the menstrual cycle and reproductive tissues and is commonly measured in serum to assess ovarian function.

語源

estradiolは、発情や雌性ホルモンを示す語幹（oestr‑/estr‑）とヒドロキシ基が二つあることを示す接尾辞-diolが結合してできた語で、ステロイド性二価アルコールを指す

コラム

  • 血清エストラジオール値は臨床で卵巣機能や排卵の指標として用いられ、値は月経周期で変動する

「女性ホルモン」のレベル別の例文

「女性ホルモン」を英語にするときのよくある間違い

  • × My female hormone is low.

    ○ My estrogen level is low.

    検査値など特定の成分については estrogen level と言うのが自然です。

  • × I do estrogen.

    ○ I take estrogen.

    薬として摂取する場合は do ではなく take を使います。

「女性ホルモン」の英語についてよくある質問

Q. 「女性ホルモン」を英語で一言で言うと？
一般的には estrogen と言います。女性ホルモン全般を指す日常表現なら female hormones も使えます。
Q. estrogen と estradiol の違いは？
Estrogen はエストロゲンというホルモン群を広く指す語で、estradiol はその主要な一種です。検査などでエストラジオールを指す場合は estradiol が使われます。
Q. 「女性ホルモン」のビジネスメールや医療場面での言い方は？
一般的な説明では estrogen が自然です。検査結果などでエストラジオールを指す場合は estradiol、成分を特定せず女性ホルモン全般を述べる場合は female hormones と言えます。

「女性ホルモン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1