排卵

「排卵」の英語

「排卵」は英語で ovulation と言います。医学や妊活の話で使う専門的な名詞で、「排卵する」と動作を表す場合は ovulate を使います。「排卵日」は the day of ovulation、または ovulation day と言えます。

「排卵」の英語の使い分け

ovulation
医学・妊活で、排卵という生理的な過程を指す名詞です。
The test can help predict ovulation.
その検査は排卵の予測に役立ちます。

「排卵」の例文

She tracked ovulation with an app to increase her chances of conception.

彼女は妊娠の可能性を高めるためにアプリで排卵を記録した。

コアイメージ

卵巣から成熟卵子が放出される生理的な過程、排卵

英英

The physiological process in which a mature egg (ovum) is released from an ovary, typically occurring mid‑menstrual cycle.

語源

ovulationは、ラテン語のovum（卵）に由来する語根と英語の動作を表す接尾辞 -ation が結びついて「卵が放出されること」を表す語として発展した。

コラム

ovulationは医学や妊活の文脈で用いられる専門用語で、基礎体温や排卵検査薬などで検出されるタイミングに関する説明で頻出する。

「排卵」のレベル別の例文

中学
Ovulation usually occurs about two weeks before the next period.

排卵は通常、次の生理の約2週間前に起こります。
高校・英検2級
Doctors can estimate the timing of ovulation by tracking body temperature.

医師は体温の変化を追うことで、排卵の時期を推定できます。
TOEIC・ビジネス
The clinic offers a test to identify the likely day of ovulation.

そのクリニックでは、排卵の可能性が高い日を特定する検査を提供しています。
日常会話
My doctor says I’m ovulating now.

医師には、今排卵中だと言われました。

「排卵」を英語にするときのよくある間違い

× She is ovulation.

○ She is ovulating.

ovulationは名詞で、動作には動詞のovulateを使います。

「排卵」の英語についてよくある質問

Q. 「排卵」を英語で一言で言うと？

ovulationです。医学や妊活の文脈で使われる一般的な専門用語です。

Q. 「排卵する」は英語で何と言いますか？

動詞のovulateを使います。例えば、She is ovulating.で「彼女は排卵中です」と言えます。

Q. 「排卵日」は英語で何と言いますか？

the day of ovulationと言えます。ovulation dayという表現も使われます。

Q. ovulationの読み方や発音、詳しい意味は？

ovulationは名詞で「排卵」を意味します。発音記号はˌɑːvjuˈleɪʃn（米）やˌɒvjuˈleɪʃn（英）で、カタカナでは「オヴュレイション」に近いです。卵巣から卵子が放出される生理現象を指し、基本的には不可算名詞として扱われます。例文: Ovulation occurs once a month.（排卵は月に1度起こります。）

Q. ovulatingの意味や使い方は？

ovulatingは動詞ovulate（排卵する）の現在分詞で、「排卵している」「排卵期にある」という意味です。be動詞と組み合わせて I think I am ovulating.（排卵期に入っていると思います）のように現在進行形でよく使われます。排卵の兆候があるときや、パートナーに妊活のタイミングを伝える際の定番表現です。

Q. 「今、排卵期です」と英語で伝えるには？

I am ovulating. または I am in my fertile window. と伝えます。fertile は「妊娠可能な」を意味する形容詞で、fertile window や fertile days は排卵前後の妊娠しやすい期間（排卵期）を指す自然な英語表現です。例文: I am in my fertile window now.（私は今、排卵期にあります。）

Q. 「排卵痛」や「排卵検査薬」は英語で？

「排卵痛」は ovulation pain と言います。医学用語としてはドイツ語由来の mittelschmerz も医療現場で広く使われます。「排卵検査薬」は ovulation test や ovulation predictor kit と呼ばれます。例文: I used an ovulation test this morning.（今朝、排卵検査薬を使いました。）

Q. 婦人科で排卵の悩みを伝える英語表現は？

症状に合わせて動詞 ovulate や名詞 ovulation を使い分けます。排卵痛を伝える場合は I have sharp ovulation pain.（鋭い排卵痛があります）、排卵の有無を相談する場合は I am worried that I might not be ovulating.（排卵していないのではないかと心配です）のように医師へ具体的に説明できます。