外部環境分析
「外部環境分析」の英語
「外部環境分析」は英語で business environment analysis と言います。企業を取り巻く市場・法規・技術などを整理する表現です。外部要因に絞る場合は external environment analysis、PESTの枠組みなら PEST analysis も使えます。
「外部環境分析」の英語の使い分け
企業を取り巻く外部・内部の要因を整理する、一般的で正式な表現です。
environmental scanning
市場や法規など、企業の外部環境を継続的に調べる場面で使います。
PEST analysis
政治・経済・社会・技術の観点で外部環境を分析する専門的な表現です。
コアイメージ
ビジネス環境分析は企業を取り巻く外部・内部の要因を整理して、経営判断や戦略立案に結びつけるための分析
英英
A business environment analysis is an assessment of internal and external factors affecting an organization, conducted to inform strategic decision making.
語源
business environment analysisは、business（企業活動）＋environment（周囲の状況）＋analysis（分析）の結合で、ビジネス環境分析を指す複合語として発達した
コラム
- ビジネス環境分析では外部（市場・法規・技術）と内部（資源・能力）を体系的に整理することが重視され、PESTやSWOTなどの枠組みがよく使われる
「外部環境分析」のレベル別の例文
- 中学
Our team did a business environment analysis before the launch.
- 高校・英検2級
Companies need environmental scanning to respond effectively to changing regulations.
- TOEIC・ビジネス
The report includes a PEST analysis of the industry and regulatory landscape.
- 日常会話
「外部環境分析」を英語にするときのよくある間違い
× business environment analyze
× We did an outside environment analysis.
○ We conducted a business environment analysis.
outside environment analysis は不自然で、business environment analysis が一般的です。