命令する
「命令する」の英語
「命令する」は英語で order と言います。相手に行動を指示する一般的な表現で、command は権限のある人が強く命令する硬い表現です。日常会話では tell 人 to do もよく使います。
「命令する」の英語の使い分け
order someone to do something
立場が上の人が、相手に行動を求める一般的な言い方です。
tell someone to do something
日常会話で人に何かをするよう指示する自然な表現です。
command someone to do something
権限のある人が、強く硬い調子で相手に命令するときに使います。軍隊などでよく使われます。
例文
コアイメージ
ほしい物やサービスをはっきり伝えて、用意してもらうこと
関連語
使い方
類義語との違い
order:
店などで商品や料理を注文する
buy:
代金を払って商品を手に入れる点でorderに似るが購入そのものを指す
ask:
頼む・尋ねる広い語でorderより軽く口頭の依頼に使う
book:
日時や席を事前に確保する意味でorderと違い予約に特化する
request:
正式で丁寧な依頼を表し、orderよりフォーマルで遠回し
英英
To request food, drink, or goods from a restaurant or company.
語源
orderは、ラテン語ordĭnāre「順にする」が古フランス語を経て英語に入った動詞で、『整える・命じる』から『料理や品物を頼む＝注文する』という意味になった
コラム
- 飲食店や通販で何かを頼むときは order＋目的語（order pizza／order a book）で表し、出所を示すときは from を添える（order from）。
例文
コアイメージ
ある人が他の人に何をするかをはっきり指示して行動を決めるイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
command:
権力や機械が出す強い命令・指示
order:
上位者が出す公式・日常の命令
instruction:
やり方を示す具体的な指示や説明
英英
A direction or instruction that must be followed, often given by someone in authority, such as a military leader or a king. It can also refer to the ability to manage or control a group of people or a situation.
語源
commandは、ラテン語commandare（com-＋mandare）から入り、古フランス語を経て英語になった語で、元は「任せる・委ねる」という意味から「命令」の意味に発展した。
コラム
- コンピュータ操作で入力する「コマンド」は日本語にも定着しており、プログラムに指示を与える言葉というイメージが英語の「命令」とつながる。