取得する

「取得する」の英語

「取得する」は英語で obtain と言います。日常会話では get も使えますが、obtain は許可や情報などを正式に得る場面に適しています。知識や技能、資産などを獲得する場合は acquire が自然です。

「取得する」の英語の使い分け

例文

You can obtain a copy of the report at the front desk.

受付で報告書の写しを得ることができます。

コアイメージ

必要なものや求めたものを手に入れて自分のものにする動き

関連語

使い方

類義語との違い

obtain: ~を獲得する、努力や手続きで得る
get: ~を得る、口語的で幅広く使う
acquire: ~を獲得する、習得や買収など正式寄り
receive: ~を受け取る、誰かから受ける受領を強調
gain: ~を得る、利益や経験を徐々に得る

英英

To get or acquire something, especially by effort or a deliberate process.

語源

obtainは、古フランス語obtenirを英語が取り入れた語で、さらにラテン語obtinere(保持する)にさかのぼり、「得て保持する」から「~を獲得する」の意味になった

コラム

  • ビジネス文書ではobtainが好まれることが多く、getより正式である一方、attainは到達や達成を示す語として区別される。

例文

Employees can acquire new skills through training.

従業員は研修を通じて新しい技能を獲得できる。

コアイメージ

物や資産、知識などを外から得て自分のものにする

関連語

使い方

類義語との違い

acquire: 物・知識・権利などを獲得する
get: 日常語。物や結果を広く手に入れる
obtain: やや改まった語。努力や手続きで得る
gain: 利益・経験・地位などを徐々に得る
learn: 知識・技能を身につける

英英

To get or gain something, especially something important or valuable, by buying it, being given it, or learning a skill.

語源

acquireは、ラテン語のad(〜へ)+quaerere(探す)からできていて、『探して手に入れる』という意味から『〜を獲得する』という意味になった

コラム

  • acquireは「〜を獲得する」を意味し、技能や知識を身につける場合にも使われ、企業や資産の買収を表すこともあり必ずしも単に買うだけを指さない

「取得する」のレベル別の例文

「取得する」を英語にするときのよくある間違い

  • × obtain to permission

    ○ obtain permission

    obtainは他動詞なので、目的語の前にtoは置きません。

「取得する」の英語についてよくある質問

Q. 「取得する」を英語で一言で言うと?
基本的には obtain です。日常会話では get、技能や知識を身につける場合は acquire がよく使われます。
Q. obtain と acquire の違いは?
obtain は必要なものや許可などを正式に得る場合に使います。acquire は知識や技能、資産などを獲得して自分のものにする場合に適しています。
Q. 「取得する」のビジネスメールでの言い方は?
許可や承認を取得する場合は obtain permission や obtain approval が一般的です。例えば、Please obtain approval before proceeding. と言えます。

「取得する」と関連する日本語の英語

「取得する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「取得する」の英語が載っている単語帳

1 / 1