反貿易感情

「反貿易感情」の英語

「反貿易感情」は英語で anti-trade sentiment と言います。antitrade だけで使うことはまれで、ニュースや論文ではこの形が一般的です。強い反発なら hostility to trade、自由貿易への反対なら opposition to free trade と表します。

「反貿易感情」の英語の使い分け

anti-trade sentiment
反貿易感情を広く指す、報道や経済の議論で使う標準的な表現です。
The recession strengthened anti-trade sentiment.
景気後退によって反貿易感情が強まりました。
opposition to free trade
自由貿易に反対する立場や世論を指し、政策の話で使います。
Voters expressed opposition to free trade during the campaign.
選挙運動中、有権者は自由貿易への反対を表明しました。
hostility to trade
貿易そのものへの強い敵意や反発を強調する、やや硬い表現です。
The speech revealed growing hostility to trade.
その演説から、貿易への反発が強まっていることが分かりました。

「反貿易感情」の例文

Rising unemployment fueled antitrade across the region.

失業率の上昇が地域全体の反貿易感情を煽った。

コアイメージ

反貿易感情、貿易に対して否定的な感情や反発を示すことを指す

英英

Hostility or opposition toward trade or trade policies, expressed by individuals, groups, or public opinion.

語源

antitradeは、接頭辞anti-（反〜）とtrade（貿易）を組み合わせた造語で、貿易に対する否定的な感情や立場を表すために用いられる。

コラム

英語では単独でのantitradeは稀で、'anti‑trade sentiment'や'hostility to trade'の形で使われることが多く、経済の低迷や失業増加時に言及されることが多い。

「反貿易感情」のレベル別の例文

中学
Some workers opposed free trade after losing their jobs.

失業した労働者の中には自由貿易に反対する人もいました。
高校・英検2級
Economic hardship can increase anti-trade sentiment among voters.

経済的な苦境は有権者の反貿易感情を強めることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examines rising opposition to free trade in rural areas.

その報告書は、地方で高まる自由貿易への反対を検証しています。
日常会話
Why are people so hostile to trade?

どうして人々はそんなに貿易に反発するのですか。

「反貿易感情」を英語にするときのよくある間違い

× There is antitrade.

○ There is growing anti-trade sentiment.

antitrade単独はまれで、通常はsentimentなどの名詞と組み合わせます。
× People have anti-trade feeling.

○ People have anti-trade sentiment.

この意味ではfeelingよりsentimentが一般的です。

「反貿易感情」の英語についてよくある質問

Q. 「反貿易感情」を英語で一言で言うと？

anti-trade sentiment が一般的です。経済ニュースや論文でも使われます。

Q. anti-trade sentiment と hostility to trade の違いは？

anti-trade sentiment は反貿易感情全般を指し、hostility to trade は貿易への強い敵意や反発を強調します。

Q. 「反貿易感情」のビジネスやニュースでの言い方は？

Rising anti-trade sentiment や growing opposition to free trade が使いやすい表現です。自由貿易への反対を指す場合は後者が適しています。

「反貿易感情」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く