兵站評価
「兵站評価」の英語
「兵站評価」は英語で logistics assessment と言います。軍事における供給・輸送・保管などの兵站機能の評価を指し、企業や自治体の物流を評価する場合にも使えます。供給網全体を評価する場合は supply chain assessment も一般的です。
「兵站評価」の英語の使い分け
logistics assessment
供給・輸送・保管などの兵站機能を総合的に評価する、軍事・物流分野で使われる表現です。
logistics review
物流や支援体制を点検・見直しするという意味の、やや実務的で幅広い表現です。
supply chain assessment
企業の供給網全体を対象に、弱点や改善点を調べる表現です。
Our supply chain assessment identified delays at two warehouses.
コアイメージ
供給・輸送・保管などの物流プロセスを点検し効率化の余地を明らかにする
英英
An evaluation of supply, transportation, and warehousing processes to identify inefficiencies and recommend improvements for the supply chain.
語源
logistic assessmentは、logistic（物流・兵站を指す語）とassessment（評価）の組み合わせで、物資の移動や保管の流れを検証して改善点を見出す表現。
コラム
- 企業や自治体では供給網の弱点を把握して改善策を立てる目的で行い、現場調査とデータ分析を併用して実施されることが多い
「兵站評価」のレベル別の例文
「兵站評価」を英語にするときのよくある間違い
× A logistics assessment only checks deliveries.
○ A logistics assessment covers supplies, transportation, and storage.
兵站評価は配送だけでなく、供給・輸送・保管なども対象にします。