債券市場
「債券市場」の英語
「債券市場」は英語で bond market と言います。債券だけを指す場合に最も正確で、株式なども含む広い証券市場は securities market と表します。
「債券市場」の英語の使い分け
bond market
債券だけを扱う市場を指す、最も一般的で正確な表現です。
The bond market strengthened after the policy announcement.
株式や債券など、有価証券全体の市場を指す広い表現です。
「債券市場」の例文
The securities market reacted sharply to the central bank's rate cut announcement.
中央銀行の利下げ発表で証券市場は大きく反応した。
コアイメージ
証券市場は有価証券（株式・債券）が売買され価格が決まる場を指す
英英
A market where securities such as stocks and bonds are bought and sold and their prices are determined.
語源
securities marketは、securities（有価証券）とmarket（市場）が合わさった語で、有価証券を売買する場を意味する
コラム
- 証券市場は株式市場より広く債券なども含むため、政府や報道では広い意味で用いられることが多い
「債券市場」のレベル別の例文
「債券市場」を英語にするときのよくある間違い
× The securities market deals only in bonds.
○ The bond market deals in bonds.
securities market は株式なども含む、より広い市場を指します。