健常者優越主義
「健常者優越主義」の英語
「健常者優越主義」は英語で ableism と言います。障害のある人を不利に扱う個人の偏見から、制度や環境に組み込まれた差別まで広く指す、最も一般的な語です。
「健常者優越主義」の英語の使い分け
最も一般的で、個人の偏見から制度上の差別まで広く指します。
discrimination against people with disabilities
障害のある人に対する差別を明確に言い表す説明的な表現で、具体的な差別行為や制度を指すときに使えます。
例文
コアイメージ
健常な身体を基準に他者を劣位とみなす態度や制度を指す
英英
Prejudice, discrimination, or systemic bias that favors able-bodied people and results in disadvantage or exclusion of disabled people.
語源
able-bodiedismは、able-bodied（障害のない）と-ism（主義・偏見）を結合して作られ、健常者を優位に置く態度や制度を表す
コラム
- 障害学や社会政策の文献で使われる語で、個人の偏見だけでなく建物や制度の設計が障害者を不利にする仕組みを指す
例文
コアイメージ
健常者優越主義は健常者を社会の標準とみなし制度や慣習で優遇する考え方
英英
An ideology that treats able-bodied people as the norm and structures institutions or practices to favor them over disabled people.
語源
able-bodismは、able-bodiedと-ismの合成語で、健常者を標準とする見方が制度や慣習に現れることを示す
コラム
- 英語ではableismが広く使われるが、able-bodismは特に健常な身体を基準に据える差別や優遇を指す表現として区別して用いられることがある