身体的能力による差別

「身体的能力による差別」の英語

「身体的能力による差別」は英語で ableism と言います。障害のある人への偏見だけでなく、能力のある身体を基準にした制度や環境上の不平等も指す一般的な語です。able-bodiedism はやや専門的な表現です。

ableism
障害のある人を不利にする偏見や制度を広く指す一般的な語です。
Schools should challenge ableism in sports and clubs.
学校は運動部やクラブ活動における身体的能力による差別に立ち向かうべきです。
able-bodiedism
身体能力を基準に人を優劣づける意味が強い専門的な表現です。
Researchers examined able-bodiedism in urban planning.
研究者たちは都市計画における身体的能力による差別を調査しました。

学生たちはキャンパスでの健常者優越主義とアクセシビリティについて議論するフォーラムを開催した。

健常な身体を基準に他者を劣位とみなす態度や制度を指す

able-bodiedismは、able-bodied（障害のない）と-ism（主義・偏見）を結合して作られ、健常者を優位に置く態度や制度を表す

中学
Schools should challenge ableism in sports and clubs.

学校は運動部やクラブ活動における身体的能力による差別に立ち向かうべきです。
高校・英検2級
Many people are working to reduce ableism in public transportation and employment.

多くの人が、公共交通機関や雇用における身体的能力による差別を減らそうと取り組んでいます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends that managers address ableism in recruitment, training, and workplace design.

その報告書は、採用、研修、職場設計における身体的能力による差別に管理職が対処するよう勧告しています。
日常会話
That joke reflects ableism.

その冗談には身体的能力による差別が表れています。

× physical ability discrimination

○ ableism

意味は推測できますが、一般的に使われる定着した語は ableism です。
× We should do ableism.

○ We should address ableism.

差別には do ではなく、address や reduce などを使います。