個人支配

「個人支配」の英語

「個人支配」は英語で personal rule と言います。特定の指導者に権力が集中する政治体制を指す、一般的で分かりやすい表現です。歴史や政治学では、カエサルに由来する Caesarism を使うこともあります。

「個人支配」の英語の使い分け

personal rule
特定の指導者に権力が集中する政治体制を指す一般的な表現です。
The country suffered under personal rule for decades.
その国は何十年もの間、個人支配に苦しみました。
Caesarism
歴史や政治学で、権威主義的な個人支配を指す専門的な語です。
The historian examined Caesarism in the late Roman Republic.
その歴史家は共和政ローマ末期のカエサル主義を研究しました。

「個人支配」の例文

The army's support led to the growth of Caesarism after the crisis.

危機後、軍の支援が独裁主義の台頭を招いた。

コアイメージ

独裁主義とは軍や一人の指導者が権力を集中し、法や民主的手続きを抑圧して統治することを指す

英英

A political phenomenon in which power is centralized under a single leader or authority, often backed by the military, overriding legal and democratic institutions.

語源

Caesarismは、ローマの指導者カエサル（Caesar）の名前に由来し、カエサル的な強力な個人支配を指す語として形成された。

コラム

歴史用語としてローマのカエサルに由来し、現代では軍事的支援を伴う個人支配や権威主義的傾向を指す際に用いられることが多い。

「個人支配」のレベル別の例文

中学
The king's personal rule lasted for many years.

その王の個人支配は何年も続きました。
高校・英検2級
Many citizens opposed the president's personal rule and demanded elections.

多くの市民が大統領の個人支配に反対し、選挙を要求しました。
TOEIC・ビジネス
The report warned that personal rule could weaken public institutions.

その報告書は、個人支配が公的機関を弱体化させる可能性があると警告しました。
日常会話
It feels like one-man rule here.

ここは一人の人が支配しているように感じます。

「個人支配」を英語にするときのよくある間違い

× The leader had individual control of the country.

○ The leader exercised personal rule over the country.

政治体制としての個人支配には personal rule が自然です。

「個人支配」の英語についてよくある質問

Q. 「個人支配」を英語で一言で言うと？

一般的には personal rule と言います。特定の指導者に権力が集中する政治体制を表します。

Q. personal rule と Caesarism の違いは？

personal rule は一般的な表現です。Caesarism はカエサルに由来し、歴史や政治学で権威主義的な個人支配を指す専門的な語です。

Q. 「個人支配」の政治学での言い方は？

personal rule が使えます。軍や一人の指導者への権力集中を強調する場合に適しています。

「個人支配」と関連する日本語の英語

「個人支配」と語尾違いの言い方

個人支配のone-man

ほかの日本語から英語を引く