保存食

「保存食」の英語

「保存食」は英語で preserved food と言います。beef jerky は保存食の一種で、乾燥牛肉を指します。災害用などの長期保存できる食品は nonperishable food と言うのが自然です。

「保存食」の英語の使い分け

「保存食」の例文

I bought beef jerky at the airport for the long flight.

長いフライトのために空港でビーフジャーキーを買った。

コアイメージ

ビーフジャーキーは酒のつまみや携帯食になる味付けした乾燥牛肉の噛みごたえのあるスナック

英英

A seasoned, dried or smoked beef product eaten as a portable snack or accompaniment to drinks.

語源

beef jerkyは、jerkyがアンデス地方の先住民語charkiを起源としスペイン語charquiを介して英語化した語で、beefで牛肉製品を指す名称になった

コラム

  • ジャーキーという表記は食品用とペット用で共通することがあり、用途は表示によって区別されることが多い

「保存食」のレベル別の例文

「保存食」を英語にするときのよくある間違い

  • × 保存食はすべて beef jerky と言う。

    ○ 一般的な保存食は preserved food または nonperishable food と言う。

    beef jerky は保存食全般ではなく、乾燥牛肉だけを指します。

「保存食」の英語についてよくある質問

Q. 「保存食」を英語で一言で言うと？
一般的には preserved food と言います。災害用の備蓄食品なら nonperishable food が自然です。
Q. preserved food と nonperishable food の違いは？
preserved food は加工して保存できる食品、nonperishable food は腐りにくく長期保存できる食品を指します。
Q. 「保存食」の具体例を英語で言うには？
缶詰なら canned food、乾燥牛肉なら beef jerky と言います。

「保存食」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1